sakta

Svenska

Adverb

Böjningar av sakta
Positiv	sakta
Komparativ	saktare
Superlativ	saktast
Not: mycket ovanligt i superlativ

sakta

• uttal: ˈsakˌta

1. med låg fart

   Jag rörde mig sakta framåt.

   Grammatik: Ofta används långsammare - långsammast istället för saktare - saktast.

   Synonymer: långsamt

   Antonymer: fort, hastigt, rappt, snabbt

   Fraser: i sakta mak

Översättningar

med låg fart

• bokmål: sakte ^(no)
• engelska: slowly ^(en)
• finska: hitaasti ^(fi)
• franska: lentement ^(fr)
• grekiska: αγάλι ^(el)
• isländska: hægt ^(is)
• italienska: lentamente ^(it)
• polska: powoli ^(pl), wolno ^(pl)
• portugisiska: devagar ^(pt)
• ryska: медленно ^(ru)
• spanska: despacio ^(es)
• tyska: langsam ^(de), gemächlich ^(de), sacht ^(de), sachte ^(de)
• ukrainska: повільно
• älvdalska: smą̊tt

Verb

Böjningar av sakta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	sakta	saktas
Presens	saktar	saktas
Preteritum	saktade	saktades
Supinum	saktat	saktats
Imperativ	sakta	–
Particip
Presens	saktande, saktandes
Perfekt	saktad

sakta

1. minska hastigheten på något

   Sammansättningar: sakta ned, sakta ner, sakta in

Översättningar

minska hastigheten på något

• bokmål: saktne ^(no), sakke ^(no)
• engelska: slow down ^(en)
• franska: ralentir ^(fr)
• italienska: rallentare ^(it)
• portugisiska: desacelerar
• spanska: desacelerar ^(es)
• tyska: verlangsamen ^(de), verringern ^(de)

Älvdalska

Adverb

sakta

1. faktiskt, verkligen