förebyggande

Svenska

Adjektiv

förebyggande

1. som hindrar eller motverkar att något olämpligt eller farligt inträffar

   presensparticip av förebygga

   2012 (12 dec): Is skyddar Gävlebocken (Göteborgs-Posten):

   Brandkåren i Gävle ryckte på onsdagskvällen ut till stadens berömda julbock - men inte för att släcka någon brand, utan för att vattna bocken i förebyggande syfte.

   2010 (2 okt): Fler kvinnliga brandmän behövs (Alingsås Tidning):

   Våra anställda ägnar redan nu 20 procent av tiden åt förebyggande arbete, för skydd mot olyckor i samhället […].

   Vanliga konstruktioner: något är förebyggande mot något

Översättningar

som görs för att förebygga något

• engelska: preventive ^(en)
• finska: ehkäisevä ^(fi), ennaltaehkäisevä ^(fi)
• grekiska: αποτρεπόμενος (που αποτρέπη)
• nederländska: preventief ^(nl)
• spanska: preventivo ^(es)
• tyska: vorbeugend ^(de)

Substantiv

Böjningar av förebyggande	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	förebyggande	förebyggandet
Genitiv	förebyggandes	förebyggandets

förebyggande

1. det att förebygga
2. något som förebygger

   Har ni något förebyggande mot förkylning?

Översättningar

det att förebygga

• tyska: Vorbeugung ^(de) f, Verhütung ^(de) f