sätta p
(Omdirigerad från sätta p för)
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]- (idiomatiskt, med prepositionen för: sätta p för) sätta stopp för, stoppa, förhindra
- Det ska jag sätta p för!
- Han satte p för vidare kommunikation.
- Apple vill sätta p för gråimport.
- Vanliga konstruktioner: sätta p för någon eller något
- Synonymer: sätta stopp för
- Etymologi: Sätta P för något är troligen lånat från tyskans ”Ich will ein P für das Haus schreiben”. Det skall ha använts i Westfalen 1539 för att beteckna att man blivit illa mottagen i ett hus och inte hade för avsikt att återvända dit. Ursprunget anses vara ett P som förkortning för pest, och detta tecken kritade man som varningstecken på hus där smittan bodde.[1] Av lågtyskans daar'n P vörsetten.[2]
Översättningar
[redigera]stoppa
- engelska: put a stop to, put an end to (en)
- tyska: ein P vorsetzen