tillfällig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av tillfällig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	tillfällig	tillfälligare
	Neutrum	tillfälligt
Bestämd singular	Maskulinum	tillfällige		tillfälligaste
	Alla	tillfälliga
Plural		tillfälliga
		Predikativt
Singular	Utrum	tillfällig	tillfälligare	tillfälligast
	Neutrum	tillfälligt
Plural		tillfälliga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		tillfälligt

tillfällig

1. som bara existerar under en begränsad (ofta kort) tid; övergående, provisorisk

   2015: Lösning på bostadsbristen: Inred i en container (Hufvudstadsbladet):

   Vi vet att det har blivit lite trendigt att bygga med tillfälliga bygglov och vi vill egentligen inte ha tillfälliga bostäder.

2. som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt; accidentell

Besläktade ord: tillfälle, tillfällighet

Översättningar

som bara existerar under en kortare tid

• bokmål: midlertidig ^(no), forbigående, mellombels
• engelska: temporary ^(en)
• finska: tilapäinen ^(fi), väliaikainen ^(fi)
• franska: temporaire ^(fr)
• nynorska: mellombels ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: tymczasowy ^(pl)
• portugisiska: temporário ^(pt) m
• ryska: временный ^(ru)
• spanska: temporal ^(es)
• turkiska: geçici olarak
• tyska: vorübergehend ^(de), momentan ^(de), temporär ^(de)

som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt

• bokmål: tilfeldig ^(no)
• engelska: accidental ^(en), haphazard ^(en)
• finska: satunnainen ^(fi), sattumanvarainen ^(fi)
• franska: accidentel ^(fr)
• jiddisch: צײַטווײַליק (tsaytvaylik)
• nynorska: tilfeldig, tilfelleleg
• polska: przypadkowy ^(pl)
• ryska: случайный ^(ru)
• turkiska: kazara ^(tr) (kazāra), şans eseri, tesadüfen ^(tr) (tesādüfen)
• tyska: zufällig ^(de), gelegentlich ^(de)