à

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till: navigering, sök

Se även Appendix:Varianter/a.

Svenska[redigera]

Preposition[redigera]

à

  1. till ett pris av, per styck; på, för
    Han köpte tre äpplen à 2 kronor
  2. till; används mellan två sifferuppgifter
    Föreningen har stormöte 3 à 5 gånger per år
    Kvinnor på 25 à 26 år

Översättningar[redigera]

Franska[redigera]

Preposition[redigera]

à

  1. i (som au m, en f och aux pl.; används om länder och områden)
    Qu’est-ce que tu fais à Monaco?
    Vad gör du i Monaco?
  2. (anger läge vid plats)
    Je suis à l’école.
    Jag är skolan.
  3. vid
    Malmö se trouve à côté du Danemark.
    Malmö ligger vid Danmark.
    • À Noël.
    Vid jul.
  4. till; anger färd till en plats eller mellan två platser
    Je vais à Luc.
    Jag åker till Luc.
  5. att färdas med någonting
    aller à vélo
    Att åka cykel

Användning[redigera]

  • À och le kontraheras till au. À och les kontraheras till aux, medan à tillsammans med la eller l' inte kontraheras.
  • Vid betydelse om läge eller rörelse samt partikel byts à tillsammans pronomen i tredje person ut mot y.
    J’y pense i stället för *Je pense à lui.
    Jag tänker på det.
    Tu y vas ? i stället för *Tu vas à eux ?
    Ska du till dem?

Partikel[redigera]

à

  1. att (infinitivmarkör)
    À faire: nettoyer, passer l'aspirateur.
    Att göra: städa, dammsuga.
    Je n'ai rien à dire.
    Jag har ingenting att säga.

Portugisiska[redigera]

Förkortning[redigera]

à

  1. sammandragsförkortning av prepositionen a och den bestämda artikeln a

Se även[redigera]