en

Se även -en och én.

Tvärspråkligt

Kod

en

en

1. (ISO 639-1) kod för språket engelska

Svenska

Räkneord

en

• uttal: e:n, en /eːn/, /ɛn/

1. talet 1, bland annat vid räkning

   En, två, tre...

   Synonymer: ett

Fraser

• Bättre en fågel i handen än tio i skogen.
• slå två flugor i en smäll

Översättningar

Översättningar hittas på uppslaget ett.

Artikel

Tabell över artiklar	Obestämda artiklar	Bestämda artiklar
	Singular	Singular	Plural
Utrum	en	den	de, (dom)
Neutrum	ett	det
Not: Dom är en vardaglig variant.

en

1. obestämd artikel singular utrum

   En mus.

Översättningar

artikel  

bretonska: ul (br), un (br), ur (br) engelska: a (en), an (en) esperanto: obestämd artikel saknas på esperanto finska: artikel saknas helt på finska franska: un (fr) m, une (fr) f, des (fr) pl. de (fr) f (oräknebart), du (fr) m (oräknebart) isländska: obestämd artikel saknas på isländska grekiska: ένας (el) m, μία (el), μια (el) f, ένα (el) n

nederländska: een (nl) spanska: un (es) m, una (es) f tyska: ein (de) m n, eine (de) f, einen (de), einem (de), einer (de), eines (de) ungerska: egy (hu) älvdalska: ien m, įe f, iett n

Pronomen

en

1. objektsform av man

   Det man inte vet skadar en inte.

2. (vardagligt, dialektalt) man

   Vad kan en göra åt det?

   1963: Emil i Lönneberga (Rabén & Sjögren), Astrid Lindgren:

   ”Annars vet man inte att det är soppa”, sa Emil, det vill säga egentligen sa han så här: ”Anners vet en inte att dä ä söppe.”

3. (dialektalt) honom, 'an

   Har'u sett'en idag?

   Varianter: 'n

Etymologi

honom

Från fornsvenska han, egentligen ackusativformen av detta pronomen.

Användning

honom

Till skillnad från na (henne) finns här risk för att ordet i skrift förväxlas om det står självt, varvid man brukar föredra att dra samman det med föregående ord.

Substantiv

Böjningar av en	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	en	enen	enar	enarna
Genitiv	ens	enens	enars	enarnas

en

1. (träd) ett buskliknande barrträd, latinskt namn Juniperus communis.

   Synonymer: enbuske

Översättningar

buskliknande barrträd  

engelska: Common Juniper (en) finska: kataja (fi) italienska: ginepro (it) m latin: juniperus (la) f

nederländska: Jeneverbes (nl) polska: jałowiec (pl) m tyska: Gemeiner Wacholder (de)

Afrikaans

Konjunktion

en

1. och

Danska

Räkneord

en

1. en

Franska

Preposition

en

• uttal: /ɑ̃/

1. i
2. in i; anger förändring av läge
3. till; anger förändring av läge

   Cet été, nous allons aller en Norvège.

   I sommar ska vi åka till Norge.

4. på; anger användning av språk

   Vous pouvez dire ça en allemand ?

   Kan du säga det där på tyska?

Pronomen

Tabell över pronomen                Personliga pronomen Nominativ Ackusativ Dativ Possessiva pronomen Possessiva determinativer Disjunktiv Reflexiv Disjunktiv reflexiv Lokativ (à) Genitiv (de) Singular Plural Singular Plural Maskulinum Femininum Maskulinum Femininum Maskulinum Femininum 1:a person singular je, j'2 me, m'2 me, m'2 (le) mien (la) mienne (les) miens (les) miennes mon ma, mon2 mes moi me, m'2 moi à moi de moi 2:a person singular tu te, t'2 te, t'2 (le) tien (la) tienne (les) tiens (les) tiennes ton ta, ton2 tes toi te, t'2 toi à toi de toi 3:e person singular maskulinum il le, l'2 lui (le) sien (la) sienne (les) siens (les) siennes son sa, son2 ses lui se, s'2 soi y en 3:e person singular femininum elle la, l'2 lui3 (le) sien (la) sienne (les) siens (les) siennes son sa, son2 ses elle se, s'2 soi y en 1:a person plural nous nous nous (le) nôtre (la) nôtre (les) nôtres (les) nôtres notre notre nos nous nous nous à nous de nous 2:a person plural1 vous vous vous (le) vôtre (la) vôtre (les) vôtres (les) vôtres votre votre vos vous vous vous à vous de vous 3:e person plural maskulinum ils les leur (le) leur (la) leur (les) leurs (les) leurs leur leur leurs eux se, s'2 soi y en 3:e person plural femininum elles les leur (le) leur (la) leur (les) leurs (les) leurs leur leur leurs elles se, s'2 soi y en Not: Används även som andra person singular för att uttrycka artighet. Verb böjs då efter andra person plural, medan adjektiv fortfarande böjs i singular. Används då nästa ord börjar med vokal. Vid prepositionell dativ används elle: à elle.

en

1. genitiv av il/elle/ils/elles

   J’en rêve.

   Jag drömmer om det.

Användning

en används i stället för de + il(s)/elle(s) som prepositionsobjekt. Ordföljden blir du subjekt, objekt, verb.

Fornnordiska

Konjunktion

en

1. men

Esperanto

Preposition

en

1. i

Ido

Preposition

en

1. i

Isländska

Konjunktion

en

1. men

Spanska

Preposition

en

1. i
2. på