New York

Svenska

Substantiv

Böjningar av New York
neutrum	Singular
Nominativ	New York
Genitiv	New Yorks

New York

1. en amerikansk delstat i nordöstra USA
2. en kuststad i den ovannämnda delstaten

Etymologi: Av engelska New York (”Nya York”), syftande på den engelska staden York

Översättningar

delstat

• aragonska: Nueva York
• asturiska: Nueva York
• engelska: New York ^(en)
• isländska: New York
• katalanska: Nova York
• koreanska: 뉴욕 ^(ko) (nyuyok)
• tyska: New York ^(de)

stad

• engelska: New York ^(en), New York City ^(en)
• esperanto: Novjorko ^(eo)
• franska: New York ^(fr)
• iriska: Nua-Eabhrac
• italienska: Nuova York ^(it)
• jiddisch: ניו־יאָרק (nyu-york), ניו יאָרק (nyu york)
• koreanska: 뉴욕 ^(ko) (nyuyok)
• latin: Urbs Novum Eboracum
• polska: Nowy York
• portugisiska: Nova Iorque ^(pt)
• schlesiska: Nowy Jork, Mjasto Nowy Jork
• spanska: Nueva York ^(es)
• tyska: New York ^(de)
• älvdalska: Nev Jork

Engelska

Substantiv

Böjningar av New York	Singular
Nominativ	New York
Genitiv	New York's

New York

1. New York (stad)

   Varianter: NY (förkortning)

   Synonymer: New York City, NYC

   Besläktade ord: New Yorker

2. New York (delstat)

   Varianter: NY (förkortning)

Etymologi: Namnet betyder Nya York och syftar på den engelska staden York

Franska

Substantiv

New York

1. New York (stat)
2. New York (stad)

?

Etymologi: Av engelska New York (”Nya York”), syftande på den engelska staden York

Isländska

Substantiv

New York

1. New York

Tyska

Substantiv

New York

1. (amerikanska delstater) New York
2. (städer) New York

   Synonymer: New York City, Neuyork †

Etymologi: Av engelska New York (”Nya York”), syftande på den engelska staden York