anlägga

Svenska

Verb

Böjningar av anlägga 1., 2.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	anlägga	anläggas
Presens	anlägger	anläggs (anlägges)
Preteritum	anlade	anlades
Supinum	anlagt	anlagts
Imperativ	anlägg	–
Particip
Presens	anläggande, anläggandes
Perfekt	anlagd

Böjningar av anlägga 3.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	anlägga	anläggas
Presens	lägger an	läggs an (lägges an)
Preteritum	la an	las an
Supinum	lagt an	lagt ans
Imperativ	lägg an	–
Particip
Presens	läggande an, läggandes an
Perfekt	lagd an

anlägga

1. skapa något som sedan ska fortsätta utvecklas delvis av egen kraft

   Synonymer: grunda, uppföra, bygga

   Wikipedia; "Göteborg" 2007: Göteborg anlades på initiativ av Gustav II Adolf.

   Besläktade ord: anläggning

2. med hänsyn till klädedräkten eller det yttre skicket göra ändring, särskilt någon mera långvarig förändring

   1920: Drottning Margot, Alexandre Dumas den äldre (översatt av Gunnar Örnulf):

   Coconnas gick ut och fick nu syn på mannen med den obehagliga rösten. Det var en puckelryggig notarie, som utan tvivel anlagt ämbetsmannamanteln endast för att dölja att han dessutom var krokbent.

   1946 (9 juni): Fin fars på Bellevue (Svenska Dagbladet), Urban Stenström (U. Sm.):

   Damerna bör anlägga långbyxor för att minska benens dragningskraft – på myggen.

   2000 (5 juli): Två sidor av den moderna vetenskapen (Svenska Dagbladet), Sven Widmalm:

   Vid krigsslutet stod Haber på de allierades lista över krigsförbrytare, lät anlägga skägg och planerade sin landsflykt.

3. (vapen) rikta skjutvapen mot något (lägga an)

   Synonymer: lägga an

   Besläktade ord: anläggning

Översättningar

skapa något

• engelska: establish ^(en)
• finska: perustaa ^(fi)
• franska: établir ^(fr)
• nederländska: aanleggen ^(nl), stichten ^(nl)
• tyska: anlegen ^(de), errichten ^(de)

rikta skjutvapen mot något

• engelska: shoulder ^(en)