arbeta

Svenska

Verb

Böjningar av arbeta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	arbeta	arbetas
Presens	arbetar	arbetas
Preteritum	arbetade	arbetades
Supinum	arbetat	arbetats
Imperativ	arbeta	–
Particip
Presens	arbetande, arbetandes
Perfekt	arbetad

arbeta

• uttal:    Spela upp^?

1. utföra uppgift förknippad med löneuppbringande tjänst

   Jag arbetade till klockan två idag.

   Synonymer: jobba, knega, löneslava

2. utföra en handling av något slag med resultat att avsluta eller påbörja färdigställandet av en aktivitet eller uppgift

   Jag arbetade till sent inpå natten med min uppsats rörande språkutvecklingen i Sverige i samband med Internets framgång.

   Synonymer: jobba, slita

3. vara anställd

   Jag har arbetat på denna firma i över tjugo år.

   Synonymer: jobba, knega, löneslava

Etymologi

Av fornsvenska arbeida "arbeta", besläktat med arbete, arvode

Besläktade ord

• arbetare
• arbete
• arbetsför
• arbetssam
• bearbeta
• förarbeta
• genomarbeta
• inarbeta
• samarbeta
• utarbeta

Översättningar

utföra uppgift mot lön  

bokmål: arbeide (no) bretonska: labourat (br) danska: arbejde (da) engelska: work (en) esperanto: labori (eo) finska: työskennellä (fi), tehdä työtä (fi) franska: travailler (fr) färöiska: starva (fo)

italienska: lavorare (it) japanska: 働く (ja) (はたらく (ja), hataraku (ja)) kinesiska: 工作 (zh) (gōngzuò) nordsamiska: bargat (se) polska: pracować (pl) ryska: работать (ru), трудиться (ru) spanska: trabajar (es) tyska: arbeiten (de)

vara anställd  

japanska: 勤める (ja) (つとめる (ja), tsutomeru (ja))