lag

Se även låg.

Svenska

Substantiv

Böjningar av lag 1., 3.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lag	lagen	lagar	lagarna
Genitiv	lags	lagens	lagars	lagarnas

Böjningar av lag 2.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lag	laget	lag	lagen
Genitiv	lags	lagets	lags	lagens

lag 1

1. (i Sverige) av riksdagen beslutad författning; fastställd rättsregel för beteende, brott mot vilken kan bestraffas

   Jämför: förordning, föreskrift

2. observerat generellt naturvetenskapligt samband som visar på regelbundenhet hos något fenomen

lag 2

1. samarbetande grupp av individer, till exempel inom sport

lag 3

1. lösning som används i matlagning, exempelvis av socker

   Etymologi: ;lag 1

Besläktat med lägga.

lag 3

Rotbesläktat via urindoeuropeiska *lak- med latin lacus, "sjö".

Synonymer

samarbetande grupp

• team

Hyponymer

generellt naturvetenskapligt samband

• allmänna gaslagen
• Coulombs lag
• Newtons första lag

lösning använd till matlagning

• sockerlag
• ättikslag
• saltlag

Översättningar

rättsregel för beteende  

bokmål: lov (no) m danska: lov (da) u engelska: law (en) estniska: seadus (et) finska: laki (fi) franska: loi (fr) f, législation (fr) f indonesiska: hukum (id) isländska: lög (is) italienska: legge (it) lettiska: likums (lv), likumā paredzētā kārtība (lv) litauiska: teisė (lt)

nederländska: wet (nl) nynorska: lov (nn) mf polska: prawo (pl) n portugisiska: lei (pt) rumänska: lege (ro) ryska: закон (ru) tjeckiska: právo (cs) turkiska: yasa (tr), kanun (tr) (kānun) tyska: Recht (de) n ungerska: jog (hu)

generellt naturvetenskapligt samband  

bokmål: lov (no) m danska: lov (da) u engelska: law (en)

finska: laki (fi) nynorska: lov (nn) mf polska: prawo (pl) n turkiska: hukuk (tr) tyska: Jura (de)

samarbetande grupp  

bokmål: lag (no) n danska: hold (da) n engelska: team (en) estniska: võistkond (et) finska: joukkue (fi) franska: équipe (fr) f indonesiska: tim (id) italienska: squadra (it) japanska: チーム (ja) lettiska: komanda (lv) litauiska: komanda (lt) nederländska: ploeg (nl) nynorska: lag (nn) n polska: drużyna (pl) f, zespół (pl) m

portugisiska: brasiliansk portugisiska: time (pt) portugisisk portugisiska: equipa (pt) rumänska: echipă (ro) ryska: команда (ru) slovakiska: družstvo (sk), tím (sk) slovenska: moštvo (sl) spanska: equipo (es) tjeckiska: tým (cs) turkiska: takım (tr) tyska: Mannschaft (de) f ungerska: csapat (hu)

lösning som används i matlagning  

danska: lage (da) u

Bokmål

Substantiv

Böjningar av lag	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lag	laget	lag	laga
Genitiv	lags	lagets	lags	lagas

lag n

1. lag; samarbetande grupp
2. lager, skikt

   Synonymer: sjikt

Engelska

Substantiv

Böjningar av lag	Singular	Plural
Nominativ	lag	lags
Genitiv	lag's	lags'

lag

1. fördröjning, tidsförskjutning
2. förskjutning, försening, eftersläpning

Sammansättningar

• jet lag

Verb

Böjningar av lag	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	lag	lags	lag
Preteritum	◀	lagged	▶
Perfektparticip	◀	lagged	▶
Presensparticip	◀	lagging	▶

lag

1. släpa efter, komma på efterkälken, inte hänga med

Isländska

Substantiv

Böjningar av lag	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lag	lagið	lög	lögin
Ackusativ	lag	lagið	lög	lögin
Dativ	lagi	laginu	lögum	lögunum
Genitiv	lags	lagsins	laga	laganna

lag

1. sång, låt