påta

Svenska

Verb

Böjningar av påta 1.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	påta	påtas
Presens	påtar	påtas
Preteritum	påtade	påtades
Supinum	påtat	påtats
Imperativ	påta	–
Particip
Presens	påtande, påtandes
Perfekt	–

Böjningar av påta 2., 3.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	påta	påtas
Presens	påtar	påtas
Preteritum	påtade	påtades
Supinum	påtat	påtats
Imperativ	påta	–
Particip
Presens	påtande, påtandes
Perfekt	påtad

Böjningar av påta 4.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	påta	påtas
Presens	påtar	påtas
Preteritum	påtog	påtogs
Supinum	påtagit	påtagits
Imperativ	påta	–
Particip
Presens	påtagande, påtagandes
Perfekt	påtagen

påta

• uttal: på:tapo:ta (betydelse: 1, 2.), på:ta:po:ta: (betydelse: 3.)

1. röra eller gräva (smått) i något med fingrarna

   Alla hade drabbats av vårkänslor och ett måste att gräva och påta i trädgården.

   Synonymer: peta, böka, rota, pyssla, gräva

2. (hantverk) göra en snodd eller en mössa med tekniken påtning, på en påtram eller påtdocka
3. (finlandssvenska) peta

   Påta inte på den!

4. frivilligen ta på sig, belasta sig med

   Varianter: påtaga

   Synonymer: ta över, överta

Översättningar

röra eller gräva (smått) med fingrarna

• polska: dłubać ^(pl), grzebać ^(pl)
• tyska: stochern ^(de), wühlen ^(de)

frivilligen ta på sig, belasta sig med

• bokmål: påta ^(no)
• polska: wziąć na siebie ^(pl), podjąć się ^(pl)
• tyska: (etwas) auf sich nehmehn, (etwas) übernehmen ^(de)