plan

Kvalitetskontroll - fakta

Denna artikel innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: Flera frågetecken i denna artikel behöver redas ut.

Se även Plan.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av plan		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	plan	▲
	Neutrum	plant	▲
Bestämd singular	Maskulinum	–	planare	–
	Alla	plana	▼	planaste
Plural		plana	▼	planaste
		Predikativt
Singular	Utrum	plan	▲	▲
	Neutrum	plant	planare	planast
Plural		plana	▼	▼
Adverbavledning		plant

plan

1. jämn, utan ojämnheter
2. vågrät (om en yta); ej lutande

Översättningar

Kvalitetskontroll - översättning

Denna artikel har översättningar som behöver ses över.
Motivering: behöver ses över

[1] jämn  

finska: tasainen (fi) franska: plan (fr)

tyska: plan (de), glatt (de), eben (de)

[2] vågrät  

tyska: eben (de)

Substantiv

Böjningar av plan 1.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	plan	planen	planer	planerna
Genitiv	plans	planens	planers	planernas

Böjningar av plan 2. - 4.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	plan	planet	plan	planen
Genitiv	plans	planets	plans	planens

plan

1. planering

   Min plan är att göra en överraskningsfest!

2. platt yta; yta som inte böjer sig

   Han gick över planen.

3. våning i en byggnad

   Hissen stannar på plan 4.

4. (vardagligt) kortform för flygplan

   Vi ber alla passagerare lämna planet!

Besläktade ord

• plana

Sammansättningar

• fokalplan
• huvudplan
• planlägga
• planritning
• plansten
• handlingsplan

Översättningar

1. planering  

danska: plan (da) u engelska: plan (en) finska: suunnitelma (fi)

franska: plan (fr) m polska: plan (pl) portugisiska: plano (pt) tyska: Plan (de) m

2. platt yta  

engelska: plane (en) finska: taso (fi) franska: plan (fr) m

polska: powierzchnia (pl) portugisiska: plano (pt) m spanska: plano (es) m, piso (es) m tyska: Ebene (de) f

3. våning  

danska: etage (da) u engelska: floor (en) finska: kerros (fi),taso (fi)

franska: plan (fr) m, étage (fr) m polska: piętro (pl) portugisiska: andar (pt) tyska: Etage (de) f, Stockwerk (de) n, Geschoss (de) n

4. flyg  

danska: fly (da) n engelska: airplane (en) finska: lentokone (fi) franska: avion (fr) m

polska: samolot (pl) portugisiska: avião (pt) spanska: avión (es) m tyska: Maschine (de) f, Flugzeug (de) n

Engelska

Substantiv

Böjningar av plan	Singular	Plural
Nominativ	plan	plans
Genitiv	plan's	plans'

plan

1. plan
2. utkast; planering, planläggning
3. schema, karta
4. metod, system

Verb

Böjningar av plan	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	plan	plans	plan
Preteritum	◀	planned	▶
Perfektparticip	◀	planned	▶
Presensparticip	◀	planning	▶

plan

1. planera, planlägga, schemalägga; berama

Franska

Adjektiv

Böjningar av plan	Singular	Plural
Maskulinum	plan	plans
Femininum	plane	planes

plan

• uttal: /plɑ̃/

1. karta över mindre område, t.ex. stad
2. plan, våning
3. plan, idé som är tänkt att genomföras

Substantiv

Böjningar av plan	Singular	Plural
Maskulinum	plan	plans

plan

• uttal: /plɑ̃/

1. plan, jämn
2. vågrät