puttana

Italienska

Substantiv

puttana f

1. (nedsättande, vulgärt) hora, slampa, slyna, slinka
2. (allmänt skällsord) subba, hynda

Etymologi: Från vulgärlatin *putana, av latinska puta (”flicka”). Den latinska termen putta ("prostituerad") finns belagd från 500-talet. Övergången i betydelse från "flicka" till "prostituerad" kommer sig av en eufemism, en process som är välkänd i andra perioder och språk.

Synonymer

• vacca (bokstavligen: "kossa")
• scrofa (bokstavligen: "sugga")
• cagna (bokstavligen: "tik, hynda")
• troia (bokstavligen: "sugga")
• baldracca (slang, norra Italien)
• mignotta (romersk slang)
• smanfaraccia (slang, centrala Italien)
• barlenga (slang, regionalt)

Besläktade ord

• figlio di puttana
• puttanesca, alla puttanesca
• porca puttana
• puttaniere
• puttanata
• puttanaio
• puttanesco
• sputtanamento