hora
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av hora 1-2. | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | hora | horan | horor | hororna |
Genitiv | horas | horans | horors | horornas |
- uttal: ˈhùːra
- (nedsättande) prostituerad, kvinna som bedriver hor
- (vulgärt, nedsättande, skällsord) person vars beteende anses socialt eller moraliskt oacceptabelt; även vanlig beteckning om person vars beteende kännetecknas av brist på principer eller skrupler; allmänt skällsord för person (oftast kvinna) man ogillar
- Den där lilla horan knullar med vem som helst.
- Den där debattören har blivit en riktig mediehora.
- Jävla hora!
- (slang) uttryck som används om rullbräda som man ligger på när man arbetar under bilar
- Etymologi: Äldre fornsvenska hora, av hor. Rotbesläktat med kär (via latin).
- Sammansättningar: crackhora, horbock, horgata, horhus, horkarl, horunge, lyxhora, manshora, mediehora, prestigehora, tjackhora
- Besläktade ord: hor, horeri, horig
Översättningar[redigera]
prostituerad
- bokmål: hore (no) f
- engelska: whore (en), prostitute (en)
- finska: huora (fi)
- franska: putain (fr) f
- färöiska: hora f
- isländska: hóra (is) f, drós (is) f
- italienska: troia (it) f, puttana (it) f, prostituta (it) f
- japanska: 売春婦 (ja) (ばいしゅんふ, baishunfu)
- jiddisch: הור f (hur), קורווע f (kurve), זונה (zoyne), שליוכע (shlyukhe), גאַסן־פֿרוי (gasn-froy)
- kvänska: huora
- nederländska: hoer (nl)
- polska: kurwa (pl), dziwka (pl) f
- portugisiska: prostituta (pt), puta (pt)
- ryska: блядь (ru), шлюха (ru) f
- spanska: puta (es)
- tyska: Hure (de) f
slanguttryck om rullbräda som man ligger på när man arbetar under bilar
Verb[redigera]
Böjningar av hora 1-2. | Aktiv |
---|---|
Infinitiv | hora |
Presens | horar |
Preteritum | horade |
Supinum | horat |
Imperativ | hora |
Particip | |
Presens | horande, horandes |
Perfekt | – |
hora
- uttal: ˈhùːra
- (ålderdomligt, nedsättande) ha sexuellt umgänge utanför äktenskap eller fast förhållande
- Den satans kärringen har varit ute och horat igen!
- genomföra handling som överordnar vissa intressen över alla andra
- Med den här usla boken har du bara horat till dig pengar.
- arbeta som prostituerad
- Etymologi: Sen 1585, till hora.
- Synonymer: vänsterprassla, ha (en affär)
Asturiska[redigera]
Substantiv[redigera]
hora f
Färöiska[redigera]
Substantiv[redigera]
hora f
- hora, prostituerad
- Synonymer: gleðigenta, púta, skøkja
Katalanska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av hora | Singular | Plural |
---|---|---|
Femininum | hora | hores |
hora f
- timme
- tid
- Quina hora és?
- Vad är klockan? (ordagrant: Vilken tid är det?)
- Quina hora és?
- dags
- És hora de sopar.
- Det är dags för middag.
- És hora de sopar.
- bokad tid, möte
- Tinc hora al metge.
- Jag har en tid bokad hos doktorn.
- Synonymer: cita
- Tinc hora al metge.
- Etymologi: Av latinska hōra, av grekiska ὥρα (hōra).
- Fraser: a alta hora, a hora baixa, a hora foscant, a l'hora, bona hora, d'hora, fora d'hora, gran hora de dia, hora extra, hora punta, hora zero
- Sammansättningar: horabaixa, tothora
- Besläktade ord: horeta
Latin[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av hora | Singular | Plural |
---|---|---|
femininum | ||
Nominativ | hōra | hōrae |
Genitiv | hōrae | hōrārum |
Dativ | hōrae | hōrīs |
Ackusativ | hōram | hōrās |
Ablativ | hōrā | hōrīs |
Vokativ | hōra | hōrae |
Lokativ | hōrae | hōrīs |
Ordet tillhör den första deklinationen. |
hōra f
- Etymologi: Av grekiska ὥρα (hōra).
Moldaviska[redigera]
Substantiv[redigera]
hora
Portugisiska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av hora | Singular | Plural |
---|---|---|
Femininum | hora | horas |
hora f
Slovakiska[redigera]
Substantiv[redigera]
hora f
Spanska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av hora | Singular | Plural |
---|---|---|
Femininum | hora | horas |
hora f
Tjeckiska[redigera]
Substantiv[redigera]
hora f
Kategorier:
- Sidor som använder Phonos
- Svenska/Substantiv
- Svenska/Nedsättande
- Svenska/Vulgärt
- Svenska/Skällsord
- Svenska/Slang
- Svenska/Härledningar från fornsvenska
- Svenska/Verb
- Svenska/Ålderdomligt
- Asturiska/Substantiv
- Asturiska/Tidsuttryck
- Asturiska/Härledningar från latin
- Asturiska/Härledningar från klassisk grekiska
- Färöiska/Substantiv
- Katalanska/Substantiv
- Katalanska/Tidsuttryck
- Katalanska/Härledningar från latin
- Katalanska/Härledningar från klassisk grekiska
- Latin/Substantiv
- Latin/Tidsuttryck
- Latin/Härledningar från klassisk grekiska
- Moldaviska/Substantiv
- Moldaviska/Dans
- Portugisiska/Substantiv
- Portugisiska/Tidsuttryck
- Portugisiska/Härledningar från latin
- Portugisiska/Härledningar från klassisk grekiska
- Slovakiska/Substantiv
- Slovakiska/Geografi
- Spanska/Substantiv
- Spanska/Tidsuttryck
- Spanska/Härledningar från latin
- Spanska/Härledningar från klassisk grekiska
- Tjeckiska/Substantiv
- Tjeckiska/Geografi