till syvende och sist

Svenska

Adverb

till syvende och sist

1. (idiomatiskt, ordpar) när allt kommer omkring, till sist, till slut

   Kulturen, värderingarna och beteendet i en organisation återspeglar till syvende och sist samma sak hos ledningen.

   Synonymer: sist och slutligen (finlandssvenska)

   Etymologi: Försvenskning av det danska uttrycket til syvende og sidst.

   Se även: i grund och botten

Översättningar

när allt kommer omkring

• bokmål: til syvende og sist, til sjuende og sist
• danska: til syvende og sidst
• engelska: after all ^(en), all things considered ^(en)
• finska: loppujen lopuksi ^(fi)
• nynorska: til sjuande og sist
• polska: w końcu ^(pl), ostatecznie ^(pl), koniec końców ^(pl)
• portugisiska: no final das contas