ånyo

Svenska

Adverb

ånyo

• uttal: å: ny:o

1. (ålderdomligt eller formellt) på nytt, åter, återigen

   2012 (8 jan): Olycka vid Arlanda – bil körde i fel riktning (Dagens Nyheter):

   Tio minuter över åtta larmades polisen ånyo – nu hade en kollision inträffat.

   Etymologi: Av å + nyo, gammal böjningsform av ny. Motsvarar nusvenska på nytt.

   Varianter: å nyo

   Stavning: Av hävd rekommenderas ihopskrivning av Språkrådet [1].

Översättningar

Översättningar

• danska: på ny
• engelska: anew ^(en)
• polska: na nowo ^(pl), ponownie ^(pl), znowu ^(pl)
• ryska: вновь ^(ru)
• tyska: abermals ^(de), wiederum ^(de)