råka

Se även raka och räka.

Svenska

Substantiv

Böjningar av råka	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	råka	råkan	råkor	råkorna
Genitiv	råkas	råkans	råkors	råkornas

en råka

råka

• uttal: roːka

1. en art (Corvus frugilegus) inom fågelfamiljen kråkfåglar (Corvidae); individ av arten råka

Översättningar

Översättningar

• aragonska: gralla
• asturiska: graya
• bokmål: kornkråke
• bretonska: frav du
• danska: råge ^(da)
• engelska: rook ^(en)
• estniska: künnivares
• finska: mustavaris ^(fi)
• franska: freux ^(fr) m
• färöiska: felliskráka
• iriska: rúcach
• isländska: bláhrafn ^(is) m
• italienska: corvo ^(it)
• katalanska: graula ^(ca) f
• kurdiska: qirika reş
• litauiska: kovas ^(lt)
• lulesamiska: bälldovuoratjis
• polska: gawron ^(pl) m
• ryska: грач ^(ru) m
• tigrinska: ኳኽ
• turkiska: ekin kargası ^(tr)
• tyska: Saatkrähe ^(de) f
• vepsiska: must variš

Verb

Böjningar av råka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	råka	råkas
Presens	råkar	råkas
Preteritum	råkade	råkades
Supinum	råkat	råkats
Imperativ	råka	–
Particip
Presens	råkande, råkandes
Perfekt	(råkad)?

råka

• uttal: ˈroːˌka

1. (modalt hjälpverb) händelsevis göra något

   Jag råkade spilla ut mjölken.

2. möta, träffa

   1903: Hetman Maxime (Karlshamns Allehanda), Etienne Marcel (översatt av G.E.S.):

   — God afton, Semenko, skulle du kunna säga mig hvar jag kan få råka din husbonde? frågade Daniel i det han trädde in.

   Besläktade ord: råkas

Fraser: råka i klistret, råka i luven på, råka i slagsmål, råka illa ut, råka ut för

Översättningar

stöta på ...

• finska: tavata ^(fi), törmätä ^(fi)
• italienska: incontrarsi ^(it), imbattersi ^(it)
• ryska: встречать(ся)
• tyska: antreffen ^(de)

händelsevis göra något

• bokmål: komme til å
• engelska: happen ^(en), manage ^(en)
• finska: sattua ^(fi)
• italienska: fare qualcosa per caso / accidentalmente, succedere ^(it)
• portugisiska: acontece ^(pt)
• ryska: случаться ^(ru)
• tyska: geraten ^(de), treffen ^(de)