ämne

Svenska

Substantiv

Böjningar av ämne	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ämne	ämnet	ämnen	ämnena
Genitiv	ämnes	ämnets	ämnens	ämnenas

ämne

1. (kemi) det material något består av

   Jämför: materia

   Sammansättningar: färgämne, grundämne, lysämne, näringsämne, smittämne (smittoämne), sprängämne, ämnesomsättning

2. stycke som något ska tillverkas av

   Vrid ett nyss uppsatt ämne runt ett varv för att kontrollera att det går fritt för anhållet.

   Synonymer: arbetsstycke

3. tema, det som talas eller diskuteras om

   Sammansättningar: samtalsämne

4. fack inom utbildning eller forskning

   Synonymer: disciplin

   Sammansättningar: forskningsämne, skolämne, ämneskombination, ämneslärare

5. (bildligt) talang

   Sammansättningar: framtidsämne, ledarämne, råämne

   

   Etymologi: Av fornsvenska æmpni, av tidigare æfni, av fornnordiska *æfni, av urgermanska *aƀniją, av urindoeuropeiska *h₃epnijom

   Besläktade ord: avel, avla, avlad, avlande, ämna, ämnad, ämnande

Översättningar

material

• danska: stof n
• engelska: element ^(en), substance ^(en)
• finska: aine ^(fi)
• franska: matière ^(fr), substance ^(fr)
• italienska: sostanza ^(it) f
• nederländska: stof ^(nl) u
• portugisiska: elemento ^(pt) m, substância ^(pt) f
• tyska: Element ^(de) n, Stoff ^(de) m

stycke

• engelska: blank ^(en)

tema

• danska: emne n
• engelska: topic ^(en), subject ^(en)
• finska: aihe ^(fi)
• franska: sujet ^(fr), thème ^(fr) m
• italienska: tema ^(it) f, argomento ^(it) m
• nederländska: onderwerp ^(nl) n
• portugisiska: tema ^(pt) f, tópico ^(pt) m
• tyska: Thema ^(de) n

fack

• danska: fag n
• engelska: field ^(en) of study, subject ^(en)
• finska: aine ^(fi)
• franska: matière ^(fr), sujet ^(fr), thème ^(fr) m
• italienska: materia ^(it) f
• japanska: 教科 ^(ja), 科目 ^(ja)
• jiddisch: לימוד‎ m (limed)
• persiska: رشته‎ ^(fa) (rešte)
• polska: przedmiot ^(pl) m
• portugisiska: matéria ^(pt) f, disciplina ^(pt) f
• slovakiska: predmet ^(sk) m
• slovenska: predmet ^(sl) m
• spanska: asignatura ^(es) f, materia ^(es) f, curso ^(es) m
• tagalog: asignatura
• thai: วิชา ^(th) (wí-chaa)
• tyska: Fach ^(de) n
• ukrainska: предме́т ^(uk) m (predmét)