åtskillig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av åtskillig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	åtskillig	åtskilligare
	Neutrum	åtskilligt
Bestämd singular	Maskulinum	åtskillige		åtskilligaste
	Alla	åtskilliga
Plural		åtskilliga
		Predikativt
Singular	Utrum	åtskillig	åtskilligare	åtskilligast
	Neutrum	åtskilligt
Plural		åtskilliga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		åtskilligt

åtskillig (kontroversiell ordklass, kan också betraktas som pronomen)

1. (i singularis: åtskillig och åtskilligt, med oräknebara eller kollektiva substantiv eller vissa pronomen) som förekommer i rätt stor mängd; en hel del; rätt mycket

   Idén har fått åtskillig kritik.

   Även om valet mycket är en fråga om tycke och smak, finns det åtskilligt annat att ta hänsyn till.

   Synonymer: ansenlig, mycket

   Vanliga konstruktioner: åtskilligt ngt

2. (i pluralis: åtskilliga) som kan åtskiljas, flera olika, av olika slag

   Om du befinner dig på en segelbåt så vill du gärna att din systemdator skall vara åtkomlig under åtskilliga omständigheter (hög sjö, hårt regn eller starkt solljus).

   Synonymer: skiljaktig, olik

3. (i pluralis: åtskilliga) som förekommer i rätt stort antal, rätt många, många av samma slag

   Åtskilliga deltagare förefaller ha kommit tillbaka imponerade.

   Synonymer: många, flera

   Vanliga konstruktioner: åtskilliga ngra

4. omväxlande

   1751: Carl Linnæi Skånska Resa, Förrättad År 1749, Carl von Linné:

   Situationen af Skåne land är åtskillig.

Översättningar

singularis "åtskillig" och "åtskilligt" - rätt mycket

• bokmål: atskillig, adskillig
• engelska: much ^(en)
• esperanto: multe da
• polska: sporo ^(pl)
• tyska: beachtlich ^(de)

pluralis "åtskilliga" - av olika slag

• bokmål: atskillig, adskillig
• engelska: various ^(en)
• esperanto: diversaj
• polska: różne

pluralis "åtskilliga" - rätt många, flera av samma slag

• bokmål: atskillig, adskillig
• engelska: several ^(en)
• esperanto: multaj ^(eo)
• franska: plusieurs ^(fr)
• indonesiska: banyak ^(id)
• polska: wiele ^(pl)
• tyska: manches ^(de), einiges ^(de)