готовый

Ryska

Adjektiv

Böjningar av готовый	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Nominativ	гото́вый	гото́вое	гото́вая	гото́вые
Genitiv	гото́вого	гото́вого	гото́вой	гото́вых
Dativ	гото́вому	гото́вому	гото́вой	гото́вым
Ackusativ	гото́вый, гото́вого	гото́вое	гото́вую	гото́вые, гото́вых
Instrumentalis	гото́вым	гото́вым	гото́вой, гото́вою	гото́выми
Lokativ	гото́вом	гото́вом	гото́вой	гото́вых
Kortformer	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Kortform	гото́в	гото́во	гото́ва	гото́вы
Komparering	Attributivt		Predikativt
Komparativ	гото́вее, гото́вей, погото́вее, погото́вей		–
Superlativ	–

готовый (gotóvyj)

1. färdig, redo, beredd

   Таким образом, Россия вся преобразилась и готова была зажить новою жизнью.

   Sålunda hade hela Ryssland ombildats och stod färdigt att börja ett nytt liv.

   так что потом уверились, что он, видно, так и родился на свет уже совершенно готовым, в вицмундире и с лысиной на голове.

   så att man slutligen trodde, att han kommit till världen fullt färdig, med kal hjässa och barsliten uniform.

   (именно) из готового уже дела велено было ему сделать какое-то отношение в другое присутственное место;

   (Arbetet bestod nämligen) i att på grund av en redan färdig handling uppsätta ett meddelande till ett annat ämbetsverk.

   Они просто живут тем, что нашли готовым в прежнем хозяйственном организме.

   De lever helt enkelt på det som de funnit färdigt i det gamla samhället.

   А самовар не готов? На стол не собрано?

   Kokar teet (Men är samovaren inte redo)? Är bordet (inte) dukat?

   но теперь я ехал уже с определённым готовым решением покончить с военной службой.

   Jag reste dit med den nu fullt bestämda föresatsen att bryta med krigstjänsten.

2. benägen, böjd

   Antonymer: неготовый

   Besläktade ord: готовить, готовность, приготовить