чувствительный

Ryska

Adjektiv

Böjningar av чувствительный	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Nominativ	чувстви́тельный	чувстви́тельное	чувстви́тельная	чувстви́тельные
Genitiv	чувстви́тельного	чувстви́тельного	чувстви́тельной	чувстви́тельных
Dativ	чувстви́тельному	чувстви́тельному	чувстви́тельной	чувстви́тельным
Ackusativ	чувстви́тельный, чувстви́тельного	чувстви́тельное	чувстви́тельную	чувстви́тельные, чувстви́тельных
Instrumentalis	чувстви́тельным	чувстви́тельным	чувстви́тельной, чувстви́тельною	чувстви́тельными
Lokativ	чувстви́тельном	чувстви́тельном	чувстви́тельной	чувстви́тельных
Kortformer	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Kortform	чувстви́телен	чувстви́тельно	чувстви́тельна	чувстви́тельны
Komparering	Attributivt		Predikativt
Komparativ	чувстви́тельнее, чувстви́тельней, почувстви́тельнее, почувстви́тельней		–
Superlativ	–

чувствительный (tjuvstvítel'nyj)

1. känslig, sensibel, ömtålig

   В ответ на убеждения Дидро Екатерина говорила, что хорошо ему писать проекты на бумаге, которая все терпит, а ей приходится оперировать над человеческим телом, которое гораздо чувствительнее.

   Till svar på Diderots övertalningar yttrade Katarina, att det var lätt för honom att skriva ned förslag på pappret, som tål allt, men hon nödgades handskas med människokroppen, som var mycket ömtåligare.

2. känslofull, innerlig, sentimental

   Тогда и молитвы такие особенные читаются. Чудесные молитвы, чувствительные; кажется, всегда бы их слушал.

   Då läses det också särskilda böner. Härliga, innerliga böner, man tycker man skulle vilja höra dem jämt.

3. kännbar, betydande

   Besläktade ord: чувственность, чувственный, чувствительно, чувствительность, чувство, чувствовать