𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Gotiska[redigera]

Adjektiv[redigera]

𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails)

  1. hel
  2. frisk, hälsosam, vid god hälsa
  3. sund
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Etymologi: Av urgermanska *hailaz.
Besläktade ord: 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (gahails), 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (unhails), 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽 (gahailnan), 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲𐍃 (hailags), 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (hailjan)

Interjektion[redigera]

𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails)

  1. hell, var hälsad
    300-talet: Gotiska Bibeln, Johannes 19.3:
    𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴! 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 𐌻𐍉𐍆𐌹𐌽.
    (jah qēþun: hails þiudans iudaiē! jah gēbun imma slahins lōfin.)
    Sedan trädde de fram till honom och sade: »Hell dig, du judarnas konung!» och slogo honom på kinden.[1]

Källor[redigera]

  1. ↑ Detta citat är översättningen av Bibeln från 1917. Det är inte en ordagrann översättning från gotiska, men tjänar som översättning för användandet av uppslagsordet i fråga.
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃&oldid=3979259”