-bar

Se även bar, bår, bär, Bär och Bar.

Svenska

Affix

-bar (suffix)

1. avledningssuffix som fogas till transitiva verb för att skapa ett adjektiv med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan eller är lämpligt att göras till objekt för verbhandlingen

   En användbar sak är lämplig att använda.

   Sammansättningar: anpassbar, anpassningsbar, anslutningsbar, anställbar, anställningsbar, antagbar, användbar, avtagbar, bredbar, brännbar, bärbar, böjbar, delbar, drickbar, formbar, förnybar, förslutningsbar, försumbar, förutsägbar, godtagbar, gångbar, hörbar, jaktbar, knytbar, knäppbar, komposterbar, kontrollerbar, kännbar, läsbar, manbar, manipulerbar, märkbar, oslagbar, rullbar, ryktbar, sebar, slagbar, spelbar, stjälpbar, synbar, sårbar, tänkbar, töjbar, uppblåsbar, utbyggbar, uttröttbar, vikbar, ätbar, översättbar

2. avledningssuffix som fogas till intransitiva verb för att skapa ett adjektiv med betydelsen att den handling som verbet uttrycker faktiskt gäller eller är möjlig om det substantiv som bestäms av adjektivet

   Sammansättningar: felbar, hållbar, kostbar, stridbar

   En hink som håller bra säges vara hållbar.

Användning: Affixet är inte särskilt produktivt. Adjektiv med betydelsen "lämpligt att göras" eller "faktiskt gäller eller är möjlig" konstrueras istället ofta med affixet -lig (exempel: förståelig) eller helt utan något adjektivaffix med participformen (exempel: lättläst). Dessutom finns det ett fåtal ordpar med suffixen både "-bar" och "-lig" som båda uttrycker att något är möjlig, men det finns en viktig betydelseskillnad mellan dem: ätbar <-> ätlig, lösbar <-> löslig

Se även: -abel, -lig

Översättningar

möjlig att utsätta för verbhandlingen

• engelska: -able ^(en), -ible ^(en)
• finska: -tava eller -ttava, -tävä, -ttävä, -kelpoinen
• franska: -able ^(fr), -ible ^(fr)
• spanska: -able ^(es), -ible ^(es)
• tyska: -bar ^(de)

Tyska

Affix

-bar

1. (suffix) -bar; avledningssuffix som fogas till verb för att skapa ett adjektiv

   Sammansättningar: abbaubar, abnehmbar, aufladbar, ausführbar, besteuerbar, bezahlbar, dankbar, durchführbar, formbar, gangbar, haltbar, hörbar, jagdbar, kippbar, klassifizierbar, kultivierbar, lenkbar, merkbar, realisierbar, steuerbar, teilbar, trinkbar, unteilbar, verfügbar, verkaufbar, vernachlässigbar, wahrnehmbar, waschbar, züchtbar