Diskussion:Kazakstan

Både Nationalencyklopedins och Wikipedias uppslag ligger på Kazakstan, och NE nämner inte ens andra svenska varianter. Och varför står det mindre riktig på uppslaget Kazakhstan då det faktiskt ger FLEST träffar om man söker svenska artiklar på google? Kazachstan är med milslängd underlägset de andra stavningarna om man ska göra googlestatistik. Jag yrkar på en ändring! Svenji 14 november 2008 kl. 01.22 (CET)

Stavningen kh är en felaktig transkribering av kyrilliskan (den engelska transkriberingen), den korrekta är ch. Landets namn ska alltså stavas antingen Kazachstan eller Kazakstan på svenska. Det faktum att stavfelet med kh är vanligt innebär inte att det är rätt. /Fenix 14 november 2008 kl. 12.49 (CET)

Men om både Kazakstan och Kazachstan används och båda är korrekta, men den förra är betydligt vanligare, så kanske huvuduppslaget ska vara Kazakstan istället för Kasachstan. Som Svenji nämner har NE stavningen Kazakstan och likaså svenskspråkiga Wikipedia (men där nämns även stavningen Kasachstan). På uppslaget bör det framkomma att även stavningen Kazakhstan är vanlig, men att den är oegentlig. Tveksam till om Kazakhstan ska innehålla ett svenskt uppslag över huvud taget. ~ Dodde 8 april 2010 kl. 14.09 (CEST)