Diskussion:Moldova
Senaste kommentaren: för 17 år sedan av Dodde
Om jag förstår saken rätt så var Moldova, även kallat Moldau, ett furstendöme som en tid var självständigt, men som efter en dragkamp mellan Sovjet och Rumänien nu är delat mellan Rumänien och en självständig stat, vanligen kallad Moldavien. Se exvis kartan under w:Moldavien#Demografi. Frågan är hur man förklarar detta utan en historielektion samtidigt... \Mike 13 mars 2007 kl. 10.37 (CET)
- Den relevanta frågan är om det nuvarande landet Moldavien korrekt på svenska i något sammanhang även kallas för Moldova eller Moldau. Tjeckien kallas ju inte för Tjeckoslovakien även om det geografiska område som Tjeckien nu består av var en del av det geografiska område Tjeckoslovakien bestod av. Inte heller säger man att Oslo ligger i Sverige, även om det en gång gjorde det. ~ Dodde 13 mars 2007 kl. 11.50 (CET)
- Den här artikeln på svd.se är ganska intressant. Den handlar om namngivning av städer och områden i f.d. Sovjetunionen, och nämner bland annat Moldova/Moldavien. /82.212.68.183 13 mars 2007 kl. 22.20 (CET)
- Det var intressant, ja, tack så mycket. Har gjort lite ändringar i berörda artiklar. Hoppas det blev mer rätt nu än innan iallafall. ~ Dodde 17 mars 2007 kl. 15.43 (CET)