Diskussion:caesarsallad
Senaste kommentaren: för 2 år sedan av Andreas Rejbrand i ämnet "caesarsallad" vs "Caesarsallad"
"caesarsallad" vs "Caesarsallad"[redigera]
Gemen enligt SAOL och konsistent med juliamängd, men ofta versal enligt korp. Taylor 49 (diskussion) 20 juli 2021 kl. 12.34 (CEST)
- Inledningsvis kan man konstatera att det hos folk finns en allmän förvirring om huruvida maträtter ska skrivas med versal begynnelsebokstav eller inte. Det äv hyfsat vanligt att se både lekmän och skribenter skriva något i stil med "På menyn stod Borsjtjsoppa och Tacopaj och till kaffet Wienerbröd."
- Exempel på andra rätter som har ett personnamn eller platsnamn som förled är hasselbackspotatis, korv stroganoff, wienerkorv, schwartzwaldstårta, wallenbergare, och västerbottenost. Många andra ostar som t.ex. roquefort består av ett platsnamn. Hasselbackspotatis kommer från restaurang Hasselbacken på Djurgården i Stockholm, och Schwartzwald är en en skog i Tyskland.
- Det som är knepigt med sådana här ord är att de från början kanske skrivs med versal, när något generaliseras och får en tydligare egen indentitet än kopplingen till det namn som förledet består av, så skriver man det gement: Alltså wienerbröd, caesarsallad, hasselbackspotatis, schwartzwaldtårta. Det är alltså helt korrekt att skriva "Efter julafton fick vi äta jansons i fem dagar." Svenji (diskussion) 20 juli 2021 kl. 12.52 (CEST)
- För framtida konflikter likt denna rekommenderar jag läsning i Svenska skrivregler, den senaste och omarbetade utgåvan från 2017. Där finns det detaljerat beskrivet när och varför stor och liten bokstav används.
- Gällande sammansatta ord med ett förled bestående av egennamn, beskrivs det med denna passage:
- "Om förkledet har förlorat sin karaktär av namn, skrivs sammansättningen med liten bokstav: manchestertyg, falukorv." - Svenska skrivregler, kap. 8: Stor eller liten bokstav, stycke 8.6.1. Vänlig hälsning, Svenji (diskussion) 20 juli 2021 kl. 13.09 (CEST)
- Den här "konflikten" har vi löst utan att ta fram onödigt tunga vapen. :-) Taylor 49 (diskussion) 20 juli 2021 kl. 13.12 (CEST)
- Ja, Taylor och Svenji har helt rätt. SAOL är den normerande ordlistan vad gäller stavning och Svenska skrivregler den normerande guiden beträffande allt som har med skrivregler att göra. --Andreas Rejbrand (diskussion) 20 juli 2021 kl. 14.02 (CEST)