Diskussion:demografi
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Morfemanalys[redigera]
Jag är inte alls säker på att den är rätt (det är alltså jag som gjort den). Är demo och graf/grafi svenska morfem? Är det, som jag analyserat här, ett morfem graf och ett fristående avledningsmorfem -i, eller skall de föras ihop?
Förresten, engelska demographics, översätts det med demografi på svenska?Ever wonder 31 maj 2006 kl.11.09 (UTC)
- Såvitt jag förstår så kommer grafi från grekiskans (jodå, en: håller med mig) γραφειν (grafein), så en gissning är nog att grafi är ett morfem. Vetenskapen torde på svenska heta "demografi", ja. \Mike 31 maj 2006 kl.11.48 (UTC)
- Vetenskapen heter absolut demografi på svenska, men på engelska är demography (vetenskap - befolkningslära) och demographics (the characteristics of human populations for purposes of social studies) olika saker även om de ofta sammanblandas. (Se skilda artiklar på engelska wikipedia och wiktionary). Vad gäller morfemen är frågan om ett led är betydelsebärande på svenska (det får gärna också kunna användas för att skapa nya ord). Etymologin kan i princip sägas vara en helt annan fråga. (Etymologiavsnittet är förresten det som jag är helt säker på behöver fixas till - svenskan har nästan säkert inte fått "demografi" direkt från grekiska, utan det bör ha gått via exempelvis engelska eller tyska - flera språk kan förresten vara inblandade, eller det kan vara omöjligt att reda ut vilket det skall vara.) Men eftersom -grafi finns i många ord, och har en fast form på svenska som vi kan använda om vi vill skapa ett nytt ord exempelvis som motsvarighet till ett engelskt ord, oroade jag mig nog i onödan för den biten. Återstår frågan om -i är ett morfem eller skall föras ihop med graf.Ever wonder 31 maj 2006 kl.12.05 (UTC)