Diskussion:kollokation

Då kollokation är en av de grundläggande begreppen i lexikografi som dessutom är rätt kneppig för många skribenter här på wiki (inklusiv mig för en tid sedan), tänkte jag att det väl skulle vara värt att ta med mera ingående förklaringar samt kommentarer. På så sätt blir ordboken mer "självförklarande".

Jag vet inte, har det inte blivit alltför detaljerat? Blir det till någon nytta för ordbokens användare?

Förbättringar samt kritik välkomnas! --Meander (diskussion) 14 december 2016 kl. 05.17 (CET)

Kollokationer är fantastiskt intressanta. Definitionerna är förtroendeingivande. Något som är lite knepigt är att avgöra var gränsen går mellan kollokation och idiom och jag undrar också om idiom är skiljt från kollokation eller om det bör ses som ett specialfall av kollokation. Finns det olika åsikter om det och/eller beror det på vilken av definitionerna eller inom vilket ämne orden används? Detta är något som alltid är bra att få med på något sätt i ett uppslag, om det är möjligt - hur förhåller sig uppslagsordet till andra liknande ord?

Kollokationer som sådana är enligt min mening inte avgörande för inkludering i ordboken eller ej, utan det beror exempelvis även på andra språks översättningar, och strukturen beror även på om kollokationen exempelvis innehåller en efterföljande preposition (att gå på trottoaren) eller om det är inkluderar en efterföljande verbpartikel (att gå på bussen) eller som (att ligga ned) där "ned" inte är en preposition, men väl heller inte en verbpartikel (som i uttrycket "ligga ned sängen" som i att sängen är nedlegad). Men, det kan absolut ändå vara indressant för bidragande personer.

Det du skrivit under "användning", liksom kollokationexemplena är mycket intressant som fördjupning men har nog inte riktigt en plats på uppslaget då användning bör beskriva hur själva uppslagsordet används - precis som "segelbåt" bör beskriva ordet segelbåt, inte hur man gör när man seglar. Det är kanske dels Wikipedia-material, men vi har också en inte så väl utfylld plats för liknande information här på Wiktionary: Appendix:Grammatik. Det är möjligt att länka både till Wikipedia och till en relevant appendixsida från ordboksuppslaget. Det finns dock flera begrepp beskrivna här som kan ha sina egna uppslag, t ex fraseologisk kollokation som ju blir en sorts kollokation. Ordboksformatet innebär kanske tyvärr att det blir lite uppstyckat. Men som sagt, appendix-utrymmet och Wikipedia erbjuder möjlighet att ge helhetsbilden. ~ Dodde (diskussion) 14 december 2016 kl. 11.36 (CET)

@Dodde: (Bättre sent än aldrig!)

Tack för dina kommentarer. De bekräftar att kollokationer är kneppiga och tyder på att beskrivningen bör förbättras. Dessutom har du rätt i att texten inte passar till uppslaget och bör flyttas exv. till Appendix:Grammatik. Jag tar bort den. --Meander 12 september 2017 kl. 01.34 (CEST)