Diskussion:redig

Har aldrig hör redig i betydelsen färdig och hittar inga exempel med Google. Förväxlat med redo? –föregående osignerade kommentar är från Jiiimbooh (diskussion • bidrag)

"Redo" tror jag jag hörde första gången när jag hörde talas om scouterna, och trodde det var någon intern jargong där - här är det "redig" eller "färdig", men det känns nog lite vardagligt... Betydelsen finns dock även uppräknad i SAOLSAOB, betydelse 1. \Mike 8 februari 2007 kl. 17.09 (CET)

Tänk på att SAOL inte är samma sak som SAOB. --Andreas Rejbrand 8 februari 2007 kl. 19.12 (CET)

OK, här säger vi redo eller färdig. Redig kanske förekommer, men jag har inte hört det. /Jiiimbooh 8 februari 2007 kl. 17.12 (CET)

Är inte #1 och #2 samma definition? En redig karl är en duktig, rejäl eller ordentlig, precis som den första definitionen. Och är inte exemplet i definition 5 ett adverb? 82.212.68.183 8 februari 2007 kl. 17.18 (CET)

Ang. Def 1 o 2 så är de inte riktigt samma.

1. (om en person) ordentlig, rejäl, jordnära och äkta; duktig

Detta betyder att personen är ordentlig, dvs. arbetar hårt och gör det han ska. Om tonåringar så kan det betyda att personen gör sina läxor som han ska och inte är ute och super på helgerna.

2. (vardagligt) som är på rätt sätt (om män underförstått manlig), jmf riktig

Detta kan bytas ut mot både "riktig" och "ordentlig", en riktig/redig karl är alltså en manlig karl som har manliga egenskaper vilket t ex kan vara att han är stark, har lätt för att få tjejer och dricker mycket sprit. Antagligen en överförd betydelse från def 1.

Ang. def. 5 så har du nog rätt. /Jiiimbooh 8 februari 2007 kl. 17.25 (CET)

(Efter redigeringskonflikt) 5:an, jo, det stämmer, ska byta. Jag funderar däremot på 2:an... att vara "en redig karl" behöver inte ha att göra med att vara ordningsam och äkta och allt annat positivt, men jag skulle nog säga att det i sådana fall snarare syftar på betydelse 5 (typ: "riktig karl" i motsats mot "kärring"). Men det är ett svårt ord, för även betydelse 1 och 6 kan ligga väldigt nära varandra ("är man inte tokig, så vet man att man måste vara på ett visst sätt (enl. def 1)") samt 3 och 6 ("om allt fungerar riktigt som det ska i huvudet på någon, så blir han också redig") samt 3 och 5 (förstärkningen innebär att någon "är" något till 100%, vilket även kan uttryckas med att h*n är "sann" eller "oförfalskad" i den betydelsen. Hmmm... undra på att saol väljer att dela upp detta i > 30 olika delbetydelser... \Mike 8 februari 2007 kl. 17.46 (CET)

Redo betyder väl beredd snarare än färdig? "redo att åka = beredd att åka", men inte "redo med läxorna = färdig med läxorna".

Redigt redig har jag aldrig hört även bland folk som använder ordet redig flitigt... "Han är ju inte redig" säger man kort och gott med redig i betydelsen "klar i huvudet" eller liknande. Också jag tycker att "redigt redig" låter som en upprepning som inte kommer naturligt i mun och som förmodligen undviks, även om det rent betydelsemässigt skulle fungera. Det låter också konstigt om man blandat riktig och redig i samma mening. "Han är inte riktigt redig, han." :) ~ Dodde 8 februari 2007 kl. 17.59 (CET)

Mike, ordet har ju en grundbetydelse "ordentlig" och hade egentligen bara behövt ha 2 def:

1. ordentlig, äkta, riktig

2.Färdig

Men ordet används lite olika vid olika sammanhang så därför tycker jag det är bättre att som nu ha 6 olika def så att det blir tydligt hur ordet används.

Dodde, jo redo betyder nog ungefär beredd.

Ang. redigt redig så låter det inte onaturligt för mig. "Är du inte redigt redig?" --> "Är du inte riktigt normal?" /Jiiimbooh 8 februari 2007 kl. 18.25 (CET)

(Efter ny redigeringskonflikt) Tja, jag hittar det mest på forum [1], [2], [3], och jag känner väl till just det uttrycket från barnsben: "h*n är inte redigt redig" kunde man säga om någon som hade gjort något väldigt konstigt. Men blanda "riktig" och "redig" går inte, nej.

Och "redig" i betydelsen "färdig" innebär både att man är färdig med något och beredd/redo att fortsätta med nästa.

Jiiimbooh: den förstadefinitionen skulle blivit spretig, och svår att ge antonymer, synonymer och översättningar till :) \Mike 8 februari 2007 kl. 18.41 (CET)