Diskussion:sourire

Uppdelning i morfem?

Tidigare var sourire i artikeln uppdelat i morfem i formen av [[sou]][[rire]]. 'sou' betyder ingenting. Dess latinska förfader subrīdēre kan delas upp i morfemen sub och rīdēre. Numera heter det som sagt sourire. Latinets sub motsvaras i modern franska av sous. Motsvarande i engelskan skulle kunna vara om bonfire skulle delas upp i bone och fire. Ska det delas upp i dessa morfem? – Smiddle 19 februari 2010 kl. 20.03 (CET)

Jag ser hellre att etymologiavsnitt läggs till och rire anges som besläktat ord. Men oavsett tycker jag inte att uppdelningen bör göras på fetstilsraden. //Skal 19 februari 2010 kl. 20.11 (CET)

Ok, då gör jag så. – Smiddle 19 februari 2010 kl. 20.24 (CET)

Här finns kanske något att diskutera av mer allmän betydelse. Är detta jämförbart med t.ex. körsbär i svenska? Ever wonder 19 februari 2010 kl. 21.05 (CET)