Diskussion:välboren
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
välboren[redigera]
Välboren kallades för en högadlig person ur riddarklassen, d.v.s. under greve- och friherreklasserna, men över svenneklassen.
På engelska motsvaras det av "The Honorable" ofta förkortat The Hon.
Jfr. högvälboren.
Historik[redigera]
(nuvarande) (föregående) 22 februari 2007 kl. 16.17 193.10.40.128 (Diskussion) ({{wiktionaryflytt}})
(nuvarande) (föregående) 22 februari 2007 kl. 16.16 130.242.58.38 (Diskussion)
(nuvarande) (föregående) 22 februari 2007 kl. 16.15 130.242.58.38 (Diskussion) (Ny sida: Välboren kallades för en högadlig person ur riddarklassen, d.v.s. under greve- och friherreklasserna, men över svenneklassen. På engelska motsvaras det av "The Honorable" ofta förkor...)
den engelska översättningen[redigera]
Inte för att jag vet vad svenneklassen är, men jag tror nog att engelskan "esquire" motsvarade svenskans "välboren", vad gäller innebörden. Honourable är väl mer amerikanskt, och har betydelsen "hedervärd" –föregående osignerade kommentar är från 178.30.83.238 (diskussion • bidrag)