Diskussion:youtubare

Språkrådet verkade vara inne på att rekommendera youtubare för tio år sedan, [1], [2], men verkar sedan ha ångrat sig och nu fastnat för youtuber [3] som ger en död länk hos svenska Språkrådet som källa, men texten fanns att återfinna:
"En youtuber flera vadå?
En youtuber har många följare på Youtube. Men vad ska denna nya yrkeskår kallas i plural?
I bruket är det vanligt med engelsk s-plural: flera youtubers. S-plural fungerar dock sämre i bestämd form: de där youtuberserna? Ofta brukar vi försvenska engelska ord som slutar på -er så att de i stället slutar på -are: joggare, punkrockare, hackare etc. Det skulle ge ordet youtubeare. Men det passar illa med stumt slut-e på Youtube: ska man skriva youtubeare eller youtubare (jämför orangea eller oranga)? Främmande ord som slutar på -er har då två pluralalternativ: åker- eller musikervarianten. Om man följer mönstret en åker, flera åkrar får vi formen youtubrar, men den kan kännas krånglig både i stavning och uttal. Mönstret en musiker, flera musiker ger i stället oförändrad form i plural: en youtuber, flera youtuber, de där youtuberna. Det är den sista böjningsformen vi rekommenderar. Ofta är dock den bästa lösningen att undvika problemet genom att lägga till ett böjningsbart efterled: Youtubeartister, Youtubepersonligheter, Youtubekomiker etc. Då får man samtidigt möjlighet att precisera vad det är för slags personer man talar om." Det finns gott om träffar för youtubare, även om youtuber verkar vara omkring 5 gånger vanligare, och man kan väl inte påstå att youtubare är direkt felaktigt, men uppslaget får gärna spegla frågeställningarna, rekommendationerna och motiveringarna till dem. ~ Dodde (diskussion) 16 september 2017 kl. 06.20 (CEST)