KY

Japanska

Förkortning

KY (ケーワイ, keewai)

1. förkortning av 空気読めない: som inte kan läsa en situation; omdömeslös, taktlös

   Etymologi: Förkortning av romaji-läsningen för 空気読めない (kuuki yomenai), där k uttalas ケー (kee) och y uttalas ワイ (wai). Av 空気 (くうき, kuuki) (luft, atmosfär, situation) och negativ potentiell form av 読む (よむ, yomu) (läsa).