Kategoridiskussion:Språkindex för ungerska - ny
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Borde det inte vara n|y istället för ny|? Smiddle 9 juni 2007 kl. 11.16 (CEST)
- Nja, det är en av de ungerska digraferna, så det räknas som en enda bokstav. Hittills har vi låtit idéer om hur språket själv alfabetiserar styra hur vi har sorterat, så eftersom jag nu gått på en:wp och det lilla jag läst i övrigt om just ungerska så sorteras "ny" som en egen bokstav mellan n och o/ó. Vi har f.ö. även en Kategori:Språkindex för ord på sz och en Kategori:Språkindex för ord på dzs :) Jag vet att frågan om digrafer har diskuterats någonstans, jag minns bara inte var... Tyvärr står inget på Wiktionary:Stilguide/Språkindexering om just detta. Fast inget hindrar förstås att du kommer och ställer några gamla invanda idéer på huvudet ;) \Mike 9 juni 2007 kl. 11.37 (CEST)
- Jo, kanske det, men borde inte sch, tj, ch, sj m.m. vara för sig också? De är väl digrafer? Eller är de inte "digrafiska" nog? Smiddle 9 juni 2007 kl. 14.12 (CEST)
- Nja, nu pratar jag "digraf" = "tecken som har egen sortering i alfabetet" (kanske finns bättre ord för det förstås men jag baserade användandet på vad jag läste i en:wp). I svenska alfabetiserar vi ju inte in ord som börjar på "tj" efter ord som börjar på "tö", utan vi räknar fortfarande "tj" som bokstaven "t" + bokstaven "j", förekommer mellan "ti" och "tk". I ungerska däremot räknas denna digraf som en egen bokstav med egen plats i alfabetet efter "n", så "nz" kommer före "ny", trots att "y" kommer före "z"... Däri verkar skillnaden ligga. (Såvida jag nu inte missförstått något helt :) \Mike 9 juni 2007 kl. 14.38 (CEST)
- OK. Smiddle 9 juni 2007 kl. 14.42 (CEST)
- En antydning till det står väl i Wiktionary:Stilguide/Alfabet, men visst kan det förklaras bättre och tydligare kanske. "ny" finns föredömligt med under rubriken ungerska. Nu krävs det iofs fortfarande en del arbete med Doddebotscriptet för att få den att hantera språkindexeringen på regulär basis, därför har det varit dåligt med efterhållsamhet sen i höstas. Men jag ska ta tag i det nån gång. Tanken är väl att man med tiden inte ska behöva skapa varken språkindexkategorier eller språkindexmarkeringar i artiklarna manuellt, utan att Doddebot ska fixa det. För att Doddebot ska kunna hantera språkindexeringen korrekt behövs det att specialbokstäver förs in i Wiktionary:Stilguide/Alfabet. Om språkindexmarkeringar förs in på ett felaktigt sätt i någon artikel här och där är det inga problem, eftersom de kommer att ändras automatiskt av Doddebot vid ett senare tillfälle. ~ Dodde 9 juni 2007 kl. 16.53 (CEST)
- Vilket påminner mig om att de accenterade vokalerna i ungerska trots allt sorteras tillsammans med de utan accenter. (Notera: accenter, inte prickar.) Uppdaterade den ungerska rubriken på alfabetssidan i enlighet med det. \Mike 9 juni 2007 kl. 17.35 (CEST)
- En antydning till det står väl i Wiktionary:Stilguide/Alfabet, men visst kan det förklaras bättre och tydligare kanske. "ny" finns föredömligt med under rubriken ungerska. Nu krävs det iofs fortfarande en del arbete med Doddebotscriptet för att få den att hantera språkindexeringen på regulär basis, därför har det varit dåligt med efterhållsamhet sen i höstas. Men jag ska ta tag i det nån gång. Tanken är väl att man med tiden inte ska behöva skapa varken språkindexkategorier eller språkindexmarkeringar i artiklarna manuellt, utan att Doddebot ska fixa det. För att Doddebot ska kunna hantera språkindexeringen korrekt behövs det att specialbokstäver förs in i Wiktionary:Stilguide/Alfabet. Om språkindexmarkeringar förs in på ett felaktigt sätt i någon artikel här och där är det inga problem, eftersom de kommer att ändras automatiskt av Doddebot vid ett senare tillfälle. ~ Dodde 9 juni 2007 kl. 16.53 (CEST)
- OK. Smiddle 9 juni 2007 kl. 14.42 (CEST)
- Nja, nu pratar jag "digraf" = "tecken som har egen sortering i alfabetet" (kanske finns bättre ord för det förstås men jag baserade användandet på vad jag läste i en:wp). I svenska alfabetiserar vi ju inte in ord som börjar på "tj" efter ord som börjar på "tö", utan vi räknar fortfarande "tj" som bokstaven "t" + bokstaven "j", förekommer mellan "ti" och "tk". I ungerska däremot räknas denna digraf som en egen bokstav med egen plats i alfabetet efter "n", så "nz" kommer före "ny", trots att "y" kommer före "z"... Däri verkar skillnaden ligga. (Såvida jag nu inte missförstått något helt :) \Mike 9 juni 2007 kl. 14.38 (CEST)
- Jo, kanske det, men borde inte sch, tj, ch, sj m.m. vara för sig också? De är väl digrafer? Eller är de inte "digrafiska" nog? Smiddle 9 juni 2007 kl. 14.12 (CEST)