Malldiskussion:es-pron-pers

Detta är vad jag hade tänkt skulle bli en mall för personliga pronomen på spanska. Jag utgick från den svenska mallen och gjorde om det som behövdes. Det som saknas är en tydligare gräns mellan tabellcellerna samt information om det argentinska pronomenet vos. "85" 30 november 2007 kl. 16.26 (CET)

Har i samband med modernisering av koden ändrat så att formerna inte delar kolumner med varandra, så ökas tydligheten igenom det istället [1]. Tog även bort en del text [2]. Skulle vilja att fotnoter används istället för att ha tre rader text som inte hänvisar till någon speciell böjning/kolumn/rad. Se exempelvis {{fr-pron-pers}} hur den mallen använder fotnoter. ~ Dodde 19 mars 2010 kl. 03.33 (CET)

Jag tycker att det är bra på {{fr-pron-pers}} och även den spanska pronomenmallen skulle passa med det utseendet. "85" 22 mars 2010 kl. 21.11 (CET)

Mm, är det något du har kunskap att ordna? ~ Dodde 22 mars 2010 kl. 22.35 (CET)

Usted

Usted, fast det fungerar som 3:e person när man konjugerar verb, används ju som 2:a person (artighetsmarkör).

Jag skulle vilja påstå att man använder usted när man artigt tilltalar någon i tredje person. När man tilltalar någon artigt är det inte bara verb som används i tredje person, utan även reflexiva (se) och possesiva pronomen (suyo(s), suya(s), su, sus) samt personliga pronomen i ackusativ (lo, le, la) och dativ (le). "85" 10 augusti 2009 kl. 11.49 (CEST)

Betonade/obetonade possessiva

Vad menas med dessa? Är det egentligen "possessiva pronomen" och "possessiva determinativer" som menas? – Smiddle 8 november 2009 kl. 18.54 (CET)

Står det inte "possesiva pronomen" i tabellen? Vad är det som är otydligt? "85" 8 november 2009 kl. 22.41 (CET)

Jag undrade vad betonade och obetonade innebar. – Smiddle 9 november 2009 kl. 11.09 (CET)

Okej då förstår jag. Ja, det är nog possessiva determinativer och possessiva pronomen som menas med "obetonade" och "betonade". Mi/mío motsvaras på engelska av my/mine. "85" 9 november 2009 kl. 12.13 (CET)

Ändrar det nu. – Smiddle 9 november 2009 kl. 13.13 (CET)