angrepp

Svenska

Substantiv

Böjningar av angrepp	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	angrepp	angreppet	angrepp	angreppen
Genitiv	angrepps	angreppets	angrepps	angreppens

angrepp

1. direkt anfall eller attack, ofta av kortare varaktighet; det att ge sig på någon eller något

   Vanliga konstruktioner: angrepp mot, angrepp på

   2023 (24 juli): Beslut om skyddsjakt på varg i Skåne inom kort:

   Efter tre angrepp på tamdjur utanför ett vargrevir har länsstyrelsen möjlighet att fatta beslut om skyddsjakt.

   2023 (28 okt): Ukraina förbereder sig för vinter med angrepp på elnätet (DN):

   Vid förra årets angrepp mot elnätet använde Ryssland främst robotar och drönare...

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1495 i kungörelse utfärdad av Rikets råd (källa Carl Gustaf Styffe). Av fornsvenska angrep, till angripa.

   Antonymer: beskydd

   Sammansättningar: angreppskrig, angreppsmål, angreppsplan, angreppspunkt, angreppssätt, angreppsyta, blixtangrepp, bombangrepp, dataangrepp, flygangrepp, generalangrepp, it-angrepp, luftangrepp, rammangrepp, sjöangrepp, terrorangrepp, våldsangrepp, virusangrepp

   Jämför: anlopp, överfall

2. (bildligt) hård eller aggressivt riktad kritik eller handling

   Vanliga konstruktioner: angrepp mot, angrepp på

   2021 (19 mars): Frostigt första möte mellan Kina och USA under Biden (Yle):

   Inför mötet införde USA nya ekonomiska sanktioner mot Kina, med anledning av Kinas angrepp på demokratin i Hongkong.

   2024 (28 dec): Carlsen till angrepp mot schackförbundet – lämnar VM (DN):

   Norska stormästaren Magnus Carlsen har dragit sig ur snabbschack-VM och går nu till angrepp mot internationella schackförbundet Fide.

   Sammansättningar: frontalangrepp, medieangrepp, personangrepp

   Jämför: påhopp

3. skadlig inverkan, till exempel skadedjur eller kemiska ämnen

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1881.

   Vanliga konstruktioner: angrepp av, angrepp på

   Sammansättningar: bladmögelangrepp, husbocksangrepp, insektsangrepp, kariesangrepp, larvangrepp, parasitangrepp, rostangrepp, rötangrepp, skadedjursangrepp, svampangrepp

Besläktade ord: angripa

Se även tesaurus: Anfall, Början, Framåtskridande, Närmande, Pådrivning, Strid, Tvedräkt, Våldsamhet

Översättningar

direkt anfall eller attack

• bokmål: angrep
• danska: angreb ^(da)
• engelska: assault ^(en), attack ^(en)
• finska: hyökkäys ^(fi)
• franska: attaque ^(fr) f
• italienska: assalto ^(it) m, attacco ^(it)
• nynorska: åtak
• ryska: нападе́ние ^(ru) n, наступле́ние ^(ru) n
• tyska: Angriff ^(de) m, Attacke ^(de) f