anmäla

Svenska

Verb

Böjningar av anmäla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	anmäla	anmälas
Presens	anmäler	anmäls (anmäles)
Preteritum	anmälde	anmäldes
Supinum	anmält	anmälts
Imperativ	anmäl	–
Particip
Presens	anmälande, anmälandes
Perfekt	anmäld

anmäla

1. /formellt/ göra någon (t.ex. en myndighet, såsom polisen) medveten om något, t.ex. ett misstänkt lagbrott

   Jag tänker anmäla honom för stöld.

   Sammansättningar: polisanmäla

2. /formellt/ göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning

   Jag har anmält mig till tävlingen.

3. /formellt/ påpeka något till någon förening e dyl

   Jag har anmält de tre buggarna vi fann.

4. recensera (t.ex. en bok i en tidning)

Besläktade ord

• anmälan
• anmälare
• anmälning

Antonymer

• avanmäla

Översättningar

göra någon (t.ex. en myndighet, såsom polisen) medveten om något, t.ex. ett misstänkt lagbrott

• bokmål: anmelde
• ryska: докла́дывать ^(ru) impf, доноси́ть ^(ru)
• spanska: denunciar ^(es)
• tyska: anzeigen ^(de), melden ^(de)

göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning

• engelska: sign up ^(en)
• ryska: заявля́ть ^(ru) impf, объявля́ть ^(ru) impf
• tyska: anmelden ^(de)

påpeka något till någon förening e dyl

• tyska: melden ^(de)

se recensera