aubergine

Svenska

Substantiv

Böjningar av aubergine 1.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	aubergine	auberginen
Genitiv	aubergines	auberginens

Böjningar av aubergine 2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	aubergine	auberginen	auberginer	auberginerna
Genitiv	aubergines	auberginens	auberginers	auberginernas

aubergine

1. växtart (lat. Solanum melongena) som tillhör familjen potatisväxter

   Synonymer: äggplanta

2. frukt från auberginen (1.)

   Synonymer: äggplanta

Etymologi: Ett lånord av franska aubergine, av katalanska albergínia, av arabiska اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān, ”aubergninen”), av persiska بادنگان (bâdengân), av باتنگان (bâtengân), av sanskrit वातिगगम (vātiga-gama, ”aubergine”).

Översättningar

växtart

• albanska: patëllxhan ^(sq)
• belarusiska: баклажан m
• bokmål: eggplante, aubergine
• bulgariska: патладжан ^(bg) m
• danska: aubergine ^(da)
• engelska: aubergine ^(en) (Storbritannien), eggplant ^(en) (USA, Kanada, Australien, Nya Zeeland), brinjal ^(en) (Indien, Malaysia)
• finska: munakoiso ^(fi)
• franska: aubergine ^(fr) f
• grekiska: μελιτζάνα ^(el) f
• iriska: ubhthoradh
• italienska: melanzana ^(it) f
• jiddisch: פּאַטלעזשאַן m (patlezhan)
• katalanska: albergínia ^(ca) f
• nederländska: aubergine ^(nl) m
• nyöstsyriska: ܦܐܬܠܓܢ (pāṯelgān)
• polska: bakłażan ^(pl) m
• portugisiska: berinjela ^(pt) f
• rumänska: vânătă ^(ro) f
• ryska: баклажан ^(ru)
• serbiska: патлиџан ^(sr) m, patlidžan ^(sr) m
• slovakiska: baklažán m
• spanska: berenjena ^(es) f
• tjeckiska: baklažán ^(cs) m
• turkiska: patlıcan ^(tr)
• tyska: Aubergine ^(de) f, Eierpflanze f
• ukrainska: баклажан ^(uk) m
• ungerska: padlizsán ^(hu)

frukt

• albanska: patëllxhan ^(sq)
• belarusiska: баклажан m
• bokmål: eggplante, aubergine
• bulgariska: патладжан ^(bg) m
• danska: aubergine ^(da)
• engelska: aubergine ^(en) (Storbritannien), eggplant ^(en) (USA, Kanada, Australien, Nya Zeeland), brinjal ^(en) (Indien, Malaysia)
• finska: munakoiso ^(fi)
• franska: aubergine ^(fr) f
• grekiska: μελιτζάνα ^(el) f
• iriska: ubhthoradh
• isländska: eggaldin
• italienska: melanzana ^(it) f
• japanska: 茄子 ^(ja) (なす, nasu), 茄子 ^(ja) (なすび, nasubi)
• katalanska: albergínia ^(ca) f
• nederländska: aubergine ^(nl) m
• polska: bakłażan ^(pl) m
• portugisiska: berinjela ^(pt) f
• rumänska: vânătă ^(ro) f
• ryska: баклажан ^(ru)
• serbiska: патлиџан ^(sr) m, patlidžan ^(sr) m
• slovakiska: baklažán m
• spanska: berenjena ^(es) f
• tjeckiska: baklažán ^(cs) m
• turkiska: patlıcan ^(tr)
• tyska: Aubergine ^(de) f
• ukrainska: баклажан ^(uk) m
• ungerska: padlizsán ^(hu)

Engelska

Substantiv

Böjningar av aubergine	Singular	Plural
Nominativ	aubergine	aubergines
Genitiv	aubergine's	aubergines'

aubergine

1. (Storbritannien) aubergine, äggplanta

   Synonymer: eggplant