azur

Se även Azur.

Svenska

Substantiv

Böjningar av azur	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	azur	azurn, (azuren)
Genitiv	azurs	azurns, (azurens)

azur

1. den blå himlen; himmelsblå färg

   1839: Uppmuntran till glädje, ur samlingen Lyriska éphémerier, Fredrik Bernhard Cöster:

   Rosor och tärnor, ack se hvilken skara! / Himmel af azur och majsol derpå; / Lärkan i skyn hörs de Skåna förklara / Att utan pels man i parken kan gå[...]

   Varianter: asur, lasur

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1780. Av franska azur, av arabiska لَازَوَرْد (lāzaward, ”lapis lazuli”). Detta i sin tur kommer från klassisk persiska لاجورد (lājward) med samma betydelse, från namnet på regionen Lajward i Badakhshan.

Översättningar

den blå himlen

• engelska: azure ^(en)
• franska: azur ^(fr) m
• italienska: azzurro ^(it) m
• ryska: лазурь ^(ru) f (lazúr')
• tyska: Azurblau n