böla

Se även bola och bøla.

Svenska

Verb

Böjningar av böla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	böla	bölas
Presens	bölar	bölas
Preteritum	bölade	bölades
Supinum	bölat	bölats
Imperativ	böla	–
Particip
Presens	bölande, bölandes
Perfekt	–

böla

1. (om djur) ge ifrån sig ett läte likt nötkreatur, oftast något starkare och mindre kontrollerat än att råma

   Jämför: råma

2. (vardagligt, nedsättande) gråta

   Du börjar ju böla för minsta lilla.

   Synonymer: gråta

Etymologi: Belagt i språket sedan 1400-talet. Av fornsvenska bøla, av fornnordiska baula. Av ljudhärmande ursprung. Jämför danska bøle, isländska och nynorska baula, engelska bawl, senlatin baulō ("skälla"), alla från urgermanska *bau- ("att vråla").

Besläktade ord: böl

Översättningar

låta som en tjur eller kalv

• spanska: berrear ^(es)
• tyska: blöken ^(de), brüllen ^(de)

gråta

• engelska: cry ^(en)
• franska: chialer ^(fr)
• portugisiska: chorar ^(pt)
• spanska: llorar ^(es)
• tyska: blöken ^(de), brüllen ^(de)