baka

Svenska

Verb

Böjningar av baka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	baka	bakas
Presens	bakar	bakas
Preteritum	bakade	bakades
Supinum	bakat	bakats
Imperativ	baka	–
Particip
Presens	bakande, bakandes
Perfekt	bakad (bakt)
Not: perfektparticip inom parentes förekommer endast i sammansättningar

baka

1. tillverka bröd och kakor
2. tillaga något i ugn utan att det steker i fett

Besläktade ord: bak, bakning

Sammansättningar: bakform, färdigbaka, inbaka, sammanbaka, utbaka

Se även: genombakad/genombakt, ugnsbakad/ugnsbakt, hembakad/hembakt, nybakad/nybakt

Översättningar

tillverka bröd

• bokmål: bake ^(no)
• engelska: bake ^(en)
• finska: leipoa ^(fi)
• frisiska: bakke ^(fy)
• isländska: baka ^(is)
• jiddisch: באַקן (bakn)
• nederländska: bakken ^(nl)
• nynorska: bake
• ryska: печь ^(ru)
• spanska: hacer el pan
• tyska: backen ^(de)
• älvdalska: båkå

tillaga i ugn

• bokmål: bake ^(no)
• engelska: bake ^(en)
• finska: paistaa ^(fi)
• frisiska: bakke ^(fy)
• italienska: cuocere ^(it)
• limburgiska: bakke ^(li) (beek - gebakke)
• nederländska: bakken ^(nl)
• ryska: печь ^(ru)
• spanska: hornear ^(es), enhornar ^(es)
• tyska: backen ^(de)
• älvdalska: båkå

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• polska: piec ^(pl), wypiekać ^(pl)

Bottniska

Substantiv

baka m

1. kniv- eller lierygg
2. första och sista brädan ur en rund stock

   Sammansättningar: bakastæbb’, ságbaka

Etymologi: Fornnordiska bak n dat. baki "rygg; hästrygg; baksida".

Adverb

baka

1. bak på

Verb

baka

1. baka

   Etymologi: Av fornnordiska baka.

   Sammansättningar: głǿðbakað

Isländska

Verb

baka (baka, bakaði, bakað)

1. baka

   Etymologi: Från fornnordiska.