behöva

Svenska

Verb

Böjningar av behöva	Aktiv	Passiv
Infinitiv	behöva	behövas
Presens	behöver	behövs (behöves)
Preteritum	behövde	behövdes
Supinum	behövt	behövts
Imperativ	behöv	–
Particip
Presens	behövande, behövandes
Perfekt	behövd

behöva

1. (modalt hjälpverb om det efterföljs av ett verb) inte kunna utföra en viss aktivitet utan något som framgår av sammanhanget; ha ett behov

   Jag behöver en dator för att skriva min uppsats.

   Jag behöver dricka ett glas vatten om dagen /för att må bra/.

   Synonymer: tarva

   Grammatik: Används i bland i passivum felaktigt när det följs av ett annat verb i passivum. Exempel: *"Det behövs skaffas mer" i stället för "Det behöver skaffas mer".

   Besläktade ord: behov

Översättningar

inte kunna utföra viss aktivitet utan något

• arabiska: اِحتَاجَ (iḥtādja)
• bokmål: behøve ^(no), trenge ^(no)
• danska: behøve ^(da)
• engelska: need ^(en), have to ^(en)
• esperanto: bezoni
• franska: avoir besoin de ^(fr), nécessiter ^(fr)
• hebreiska: צָרִיך ^(he) (tzarikh)
• isländska: þurfa ^(is)
• nederländska: nodig hebben
• polska: potrzebować ^(pl)
• ryska: нуждаться ^(ru)
• spanska: necesitar ^(es)
• tyska: brauchen ^(de), benötigen ^(de), müssen ^(de), bedürfen ^(de)
• vilamoviska: braojcha