betongdjungel

Svenska

Substantiv

Böjningar av betongdjungel	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	betongdjungel	betongdjungeln	betongdjungler	betongdjunglerna
Genitiv	betongdjungels	betongdjungelns	betongdjunglers	betongdjunglernas

betongdjungel u

1. (idiomatiskt) en stadsmiljö vars miljö till hög grad består av betongbyggnader och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs karga, motbjudande, och/eller rentav otrygga

   1967: - (Byggmästaren: tidskrift för arkitektur och byggnadsteknik):

   Genom att i stor utsträckning använda traditionella material och ge byggnaderna tilltalande exteriörer undviker vi att för- vandla denna plats till en betongdjungel.

   2021: Till männen som köpte min kropp, Louise Amcoff och Tove Sahlin:

   De är uppklädda och ser malplacerade ut dör de står och bolmar cigg i sina lackskor, tjockmustascher och kavajer mitt i betongdjungeln.

   2023: Det stulna livet, Charlotte Bergenwitt:

   Snön hade förvandlat innerstadens betongdjungel till ett riktigt vinterlandskap.

   Etymologi: Troligen översättningslån av engelska concrete jungle.

Översättningar

en stadsmiljö vars miljö till hög grad består av betongbyggnader och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs karga, motbjudande, och/eller rentav otrygga

• danska: betonjungle u
• engelska: concrete jungle ^(en)
• portugisiska: selva de concreto f
• tyska: Betondschungel m
• ungerska: betondzsungel