bjärt

Svenska

Adjektiv

Böjningar av bjärt		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	bjärt	bjärtare
	Neutrum	bjärt
Bestämd singular	Maskulinum	–	–	–
	Alla	bjärta	bjärtare	bjärtaste
Plural		bjärta
		Predikativt
Singular	Utrum	bjärt	bjärtare	bjärtast
	Neutrum	bjärt
Plural		bjärta
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(bjärt)?

bjärt

1. som framträder tydligt genom sina färger; lysande och grann

   Jämför: gräll, skrikig

2. (bildligt) tydlig, skarp och slående

   Aktieägarnas förluster står i bjärt kontrast till arvoderingen av bolagets ordförande.

   Fraser: (konkreta) bjärt kontrast

Etymologi: Belagt i språket sedan 1000-talet. Av fornsvenska biærter, på runsvenska biærtr (bietr, G 203); jämför fornisländska bjartr och nyisländska bjartur, äldre danska bjært, gotiska baírhts, fornsaxiska berht, fornhögtyska beraht, fornengelska beorht, briht, engelska bright, av urgermanska *berhtaz.

Besläktade ord: bjärthet

Översättningar

lysande och grann

• bokmål: grell
• danska: grel
• isländska: skær ^(is)
• polska: jaskrawy ^(pl)
• tyska: grell ^(de), auffallend ^(de), schreiend ^(de)

skarp och slående

• polska: jaskrawy ^(pl), rażący ^(pl)
• tyska: grell ^(de), auffallend ^(de), schreiend ^(de)

Adverb

bjärt

1. avledning till adjektivet bjärt