cyborg

Svenska

Substantiv

Böjningar av cyborg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	cyborg	cyborgen	cyborger	cyborgerna
Genitiv	cyborgs	cyborgens	cyborgers	cyborgernas

Cyborg-tjej (Tilly Lockey) med cybernetisk robotarmprotes

afrofuturistisk cyborg (fantasiavbildning)

• uttal: sýborg

cyborg

1. cybernetisk organism; vanligen en människa eller dito varelse med på- eller inopererade robotiska proteser eller dylika tillägg

   2002: Skattkammarplaneten (tidstämpel: ca 10,5 minuter):

   Kistan pojk! Han kommer snart. Dem får inte hitta den här.
   Vem kommer?
   En cyborg! Akta dig för cyborgen!

   Användning: Främst förekommande inom science-fiction.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1990. Av engelska cyborg, teleskopord av cybernetisk + organism, alternativt försvenskat som cybernetisk + borg efter uttalet, där borg avser kropp (“cybernetisk kropp”). Den senare konstruktionen går väl ihop med naturen, då en cybernetisk organism torde vara mer stryktålig än en icke sådan, liksom funktionen av en borg, ett koncept som vida utforskats inom science-fiction (jämför exempelvis med Ghost in the Shell).

Översättningar

cybernetisk organism

• engelska: cyborg ^(en)
• finska: kyborgi ^(fi)
• tyska: Cyborg ^(de)

Engelska

Substantiv

cyborg

1. cybernetisk organism

   Användning: Främst förekommande inom science-fiction.

   Etymologi: Teleskopord av cybernetic +‎ organism (“cybernetisk organism”).