dubbning

Svenska

Substantiv

Böjningar av dubbning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	dubbning	dubbningen	dubbningar	dubbningarna
Genitiv	dubbnings	dubbningens	dubbningars	dubbningarnas

dubbning

1. processen samt resultatet av att dubba en film

   Synonymer: dubb

   Antonymer: textning

   Sammansättningar: dubbningsbolag

2. ceremoniellt förkunnande av (riddar-)titel; ceremoni där ärofylld titel ges
3. handlingen att förse hjul eller skodon med dubbar

Besläktade ord: dubba, dubbare, dubb

Översättningar

processen samt resultatet av att dubba en film

• albanska: dublim ^(sq)
• baskiska: bikoizketa
• bokmål: dubbing m
• bulgariska: дублаж m (dublaž)
• engelska: dubbing ^(en) m
• finska: jälkiäänitys ^(fi), dubbaus ^(fi)
• franska: doublage ^(fr) m
• grekiska: μεταγλώττιση ^(el) f (metaglóttisi)
• isländska: talsetning
• italienska: doppiaggio ^(it) m
• katalanska: doblatge m
• koreanska: 더빙 ^(ko) (deobing)
• malajiska: alih suara, dabing
• nederländska: nasynchronisatie ^(nl) f
• portugisiska: dublagem ^(pt) f Brasilien, dobragem ^(pt) f Portugal
• rumänska: dublaj ^(ro) n
• ryska: дубли́рование ^(ru) n (dublírovanije), дубля́ж ^(ru) m (dubljáž)
• slovakiska: dabing m
• spanska: doblaje ^(es) m
• tjeckiska: dabing ^(cs) m
• turkiska: seslendirme ^(tr), dublaj ^(tr), düblaj
• tyska: Synchronisation f, Synchronisierung f, Dubbing n
• ukrainska: дублювання n (dubljuvannja)
• ungerska: szinkronizálás ^(hu)