döpa
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Se även dopa.
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]Böjningar av döpa | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | döpa | döpas |
Presens | döper | döps (döpes) |
Preteritum | döpte | döptes |
Supinum | döpt | döpts |
Imperativ | döp | – |
Particip | ||
Presens | döpande, döpandes | |
Perfekt | döpt |
döpa
- (transitivt) förrätta dop
- När skall Elin döpas?
- Vanliga konstruktioner: (låta) döpa någon
- (reflexivt: döpa sig) genomgå dop
- Vanliga konstruktioner: döpa om sig
- (transitivt) ge någon eller något ett namn
- Vad tänker du döpa låten till?
- Vanliga konstruktioner: döpa någon till något
- Jämför: namnge
- Etymologi: Av fornsvenska døpa (”doppa; döpa”). Verbet har är bildats i anslutning till doppa av djup. Jämför dop.
Översättningar
[redigera]förrätta dop
- asturiska: bautizar
- belarusiska: хрысці́ць impf, ахрысці́ць pf
- bokmål: døpe (no)
- bulgariska: кръщавам (bg)
- danska: døbe
- engelska: baptise (en)
- finska: kastaa (fi)
- galiciska: bautizar (gl)
- nederländska: dopen (nl)
- occitanska: batejar (oc)
- polska: chrzcić (pl)
- portugisiska: batizar (pt)
- ryska: крестить (ru) impf, покрестить (ru) pf, окрести́ть (ru) pf
- spanska: bautizar (es)
- tyska: taufen (de)
- ukrainska: хрести́ти impf, похрести́ти pf, охрести́ти pf