eklektisk

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: frånsett strukturfrågan, hör de starkt negativt värderande inslagen som präglar nuvarande definitioner verkligen till ordets nutida betydelse?

Svenska

Adjektiv

Böjningar av eklektisk		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	eklektisk
	Neutrum	eklektiskt
Bestämd singular	Maskulinum	eklektiske
	Alla	eklektiska
Plural		eklektiska
		Predikativt
Singular	Utrum	eklektisk
	Neutrum	eklektiskt
Plural		eklektiska
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(eklektiskt)?

eklektisk

1. som (ofta utan originalitet eller självständighet) väljer bland, består av eller rör sig med existerande uppfattningar, motiv, idéer, förebilder o.d. utan att ge dem personlig prägel

   Synonymer: utväljande, prövande

   Etymologi: Från grekiskans ἐκλεκτικός, eklektikos, ”som väljer ut (det bästa)”.

   Användning: Observera att det svenska eklektisk följer tyskans eklektisch, men skiljer sig markant från det anglosaxiska eclectic som närmast kan översättas med ”mångskiftande”.

   Diverse: Svenska Akademiens ordlistas nionde upplaga refererar till eklekticism medan den tolfte förklarar ordet enligt ovan.

   Besläktade ord: eklektiker, eklekticism

Översättningar

Översättningar

• bokmål: eklektisk ^(no)
• engelska: eclectic ^(en)
• franska: éclectique ^(fr)
• italienska: eclettico ^(it)
• nynorska: eklektisk
• spanska: ecléctico ^(es)
• tyska: eklektisch ^(de)

Bokmål

Adjektiv

eklektisk

1. eklektisk

   Synonymer: utvelgende, prøvende

   Etymologi: Från grekiska ἐκλεκτικός, eklektikos, "som utväljer" + -isk.

   Besläktade ord: eklektikar, eklektisisme

Nynorska

Adjektiv

eklektisk

1. eklektisk

   Synonymer: utveljande, prøvande

   Etymologi: Från grekiska ἐκλεκτικός, eklektikos, "som utväljer" + -isk.