emedan

Svenska

Konjunktion

emedan

1. anger anledning; på grund av att

   Hon gick och lade sig, emedan hon tröttat ut sig under arbetet.

   Ekvationen saknar lösningar, emedan x tillhör de reella talen.

   Synonymer: därför att, eftersom, enär, ty, för

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1430-1450, av fornsvenska æ mæþan, av æ (”all­tid”) och medan.

Översättningar

Översättningar

• engelska: as ^(en), since ^(en), because ^(en)
• finska: koska ^(fi), siksi että
• franska: parce que ^(fr), puisque ^(fr), comme ^(fr)
• nederländska: aangezien, omdat
• polska: ponieważ ^(pl), bo ^(pl), gdyż ^(pl)
• ryska: потому что ^(ru)
• tyska: weil ^(de), da ^(de), dieweil ^(de)