fisk

en fisk (1)

Svenska

Substantiv

fisk

Böjningar av fisk 1,2	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fisk	fisken	fiskar	fiskarna
Genitiv	fisks	fiskens	fiskars	fiskarnas

1. växelvarmt vattenlevande ryggradsdjur med käkar; samlingsnamn för broskfiskar och benfiskar

   Såg du fisken?

2. dålig pokerspelare

   Antonymer: haj

3. person född i stjärntecknet Fiskarna

   Min blinddejt är tydligen fisk, och jag som hört att de inte passar med vattumän!

4. (i sammansättningar) efterled till vissa havslevande organismer, ofta liknande egentliga fiskar (1.)

Etymologi: Fornsvenska fisker, av urgermanska *fiskaz (härav även engelska fish, tyska Fisch, nederländska vis, med flera), av urindoeuropeiska *h₂p-ísḱ-os (varav även latin piscis), av roten *h₂ep-, "vatten", "vattendrag" (varav sanskrit अप्, áp, "vatten").

Besläktade ord: fiska, fiske, fiskare, fisklig

Sammansättningar: akvariefisk, benfisk, bläckfisk, broskfisk, fiskaffär, fiskben, fiskbestånd, fiskblåsa, fiskbulle, fiskdamm, fiskdöd, fiskfena, fiskfjäll, fiskfångst, fiskguano, fiskhamn, fiskhandel, fiskhandlare, fiskrom, fisksoppa, fiskleverolja, fisklir, fiskmjöl, fiskmånglare, fiskolja, fiskkonserv, fiskpinne, fiskpudding, fiskrestaurang, fiskrätt, fisksump, fisksås, fisktrappa, fiskvandring, flatfisk, flygfisk, insjöfisk, karpfisk, lekfisk, lutfisk, plattfisk, rovfisk, saltvattensfisk, sötvattensfisk, triangelfisk, ädelfisk

Fraser: få sina fiskar varma

Översättningar

vattenlevande djur

• afrikaans: vis
• bokmål: fisk ^(no) m
• bosniska: riba f
• bulgariska: риба ^(bg) f
• cheyenne: nóma'ne
• danska: fisk ^(da) u
• engelska: fish ^(en)
• esperanto: fiŝo ^(eo)
• estniska: kala ^(et)
• finsk romani: matšo
• finska: kala ^(fi)
• fornsvenska: fisker
• franska: poisson ^(fr) m
• färöiska: fiskur
• grekiska: ψάρι ^(el)
• indonesiska: ikan ^(id)
• iriska: iasc ^(ga) m
• isländska: fiskur ^(is) m
• italienska: pesce ^(it) m
• japanska: 魚 ^(ja) (sakana)
• jiddisch: פֿיש m (fish)
• katalanska: peix ^(ca) m
• kinesiska: 鱼 ^(zh) (yú)
• koreanska: (i matlagningssammanhang) 생선 ^(ko) (saengseon), (annars) 물고기 ^(ko) (mulgogi)
• kymriska: pysgodyn ^(cy) f
• latin: piscis ^(la) m
• lettiska: zivs ^(lv) f
• limburgiska: visj ^(li), vösj ^(li), vèsj ^(li)
• litauiska: žuvis ^(lt) f
• malajiska: ikan ^(ms)
• maori: ika ^(mi)
• nederländska: vis ^(nl)
• nordsamiska: guolli
• polska: ryba ^(pl)
• portugisiska: peixe ^(pt) m
• rumänska: pește ^(ro) m
• ryska: рыба ^(ru)
• slovakiska: ryba ^(sk) f
• slovenska: riba ^(sl) f
• spanska: (i matlagningssammanhang) pescado ^(es) m, (annars) pez ^(es) m
• swahili: samaki ^(sw)
• tjeckiska: ryba ^(cs) f
• turkiska: balık ^(tr)
• tyska: Fisch ^(de) m
• ukrainska: риба
• ungerska: hal ^(hu)
• vietnamesiska: cá ^(vi)
• vitryska: рыба f

pokerspelare

• engelska: fish ^(en)

Bokmål

Substantiv

Böjningar av fisk	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fisk	fisken	fisker	fiskene
Genitiv	fisks	fiskens	fiskers	fiskenes

fisk m

1. fisk

Bottniska

Substantiv

Böjningar av fisk	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fisk	fiskjenn	fisk’	fiskan
Dativ		fiskjum		fiskum

fisk m

• uttal: /fɪ́sc/; ngn. gg. /fésc/

1. fisk

   Etymologi: Av fornnordiska fiskʀ.

   Sammansättningar: klófisk, fiskkærs, fiskres, fiskspenning, fiskstrýt’, fisktjúf, fiskvón’, trǫllfisk

   Besläktade ord: fisk’, fiskjelig

Isländska

Substantiv

fisk

1. böjningsform av fiskur

Nynorska

Substantiv

Böjningar av fisk	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fisk	fisken	fiskar	fiskane

fisk m

1. fisk